1 00:02:19,108 --> 00:02:21,733 17 септември 1983 г. 2 00:02:26,067 --> 00:02:28,567 Апартаментът, който получихме с Фон наистина е хубаво, 3 00:02:30,358 --> 00:02:31,817 особено местоположението. 4 00:02:33,150 --> 00:02:35,733 На осем километра от Виго, заобиколен от морето. 5 00:02:37,108 --> 00:02:39,775 От хола и спалнята, можем да видим Ría, 6 00:02:39,858 --> 00:02:42,150 Кангас, Моаня, островите Сиес, 7 00:02:42,650 --> 00:02:43,650 и морето. 8 00:02:44,483 --> 00:02:47,733 Понякога е спокойно, синьо, мирно. 9 00:02:47,817 --> 00:02:50,192 Понякога див, накъсан, 10 00:02:50,275 --> 00:02:51,567 но винаги морето. 11 00:04:05,608 --> 00:04:08,483 Ден 1: 16 юли 2004 г. 12 00:04:08,567 --> 00:04:15,650 Ще намеря ли следа на моите биологични родители? 13 00:04:33,067 --> 00:04:34,192 какво правиш 14 00:04:36,483 --> 00:04:37,900 Хей, не сме свършили! 15 00:05:04,983 --> 00:05:07,233 ГРАЖДАНСКИ РЕГИСТЪР 16 00:05:17,483 --> 00:05:22,025 Вижте. Намерих Алфонсо Пинейро, но не и на датата, която казахте. 17 00:05:22,567 --> 00:05:25,067 - Проверете дали това е той. - да 18 00:05:26,608 --> 00:05:27,942 Да, това е той. 19 00:05:28,692 --> 00:05:30,442 Но датата е грешна. 20 00:05:30,983 --> 00:05:32,692 Пише, че нямал деца. 21 00:05:33,567 --> 00:05:34,567 да 22 00:05:36,608 --> 00:05:38,733 - Аз съм негова дъщеря. - Ти си негова дъщеря? 23 00:05:38,817 --> 00:05:40,084 в противен случай тази хартия е безполезна за мен. 24 00:05:40,108 --> 00:05:42,817 Деклараторът е Алфонсо Пинейро. 25 00:05:42,900 --> 00:05:44,150 Кой е този човек? 26 00:05:46,025 --> 00:05:47,192 Алфонсо Пинейро... 27 00:05:47,692 --> 00:05:49,275 Предполагам, че е дядо ми. 28 00:05:49,358 --> 00:05:51,150 - Дядо ти? - Така се казва, да. 29 00:05:52,317 --> 00:05:56,275 Е, по това време, той каза, че баща ти няма деца. 30 00:06:01,025 --> 00:06:02,733 - Жив ли е? - да 31 00:06:02,817 --> 00:06:04,817 - А баба ти? - да 32 00:06:05,483 --> 00:06:07,775 Тогава има начин да го поправим. 33 00:06:07,858 --> 00:06:10,067 Говорете с вашите баба и дядо, 34 00:06:10,150 --> 00:06:13,358 накарайте ги да подпишат клетвена декларация пред нотариус, 35 00:06:14,192 --> 00:06:17,817 след това нотариуса ще информира гражданския регистър 36 00:06:18,192 --> 00:06:22,275 и ще поставим сертификата че ти си негова дъщеря. 37 00:06:26,483 --> 00:06:28,733 - Моите баба и дядо? - да 38 00:06:28,817 --> 00:06:32,067 Не може ли просто да сложиш звездичка 39 00:06:32,150 --> 00:06:33,733 и да сложа името си тук? 40 00:07:08,067 --> 00:07:09,067 Марина? 41 00:07:10,192 --> 00:07:11,775 Марина Пинейро. 42 00:07:17,983 --> 00:07:19,775 Добре дошли Най-после! 43 00:07:19,858 --> 00:07:20,858 благодаря 44 00:07:24,192 --> 00:07:26,067 Изминаха твърде много години. 45 00:07:28,900 --> 00:07:31,025 Взе ли хартията за вашата субсидия? 46 00:07:31,108 --> 00:07:32,900 Не, всъщност. Хартията е грешна. 47 00:07:33,900 --> 00:07:36,150 Ще трябва да го поправим. Ще помогна с каквото мога. 48 00:07:36,567 --> 00:07:38,650 - Може ли да нося нещо? - Не, добре е. 49 00:07:43,233 --> 00:07:45,067 Готини са, благодаря. 50 00:07:46,150 --> 00:07:47,608 Никога не съм имал нито едно от тези. 51 00:07:47,692 --> 00:07:49,358 Тук ще ги използвате много. 52 00:07:51,108 --> 00:07:52,608 Прилошава ви? 53 00:07:52,692 --> 00:07:54,317 - Не, засега съм добре. - Да? 54 00:07:55,442 --> 00:07:57,067 Не нося Nuno's. 55 00:07:57,150 --> 00:07:59,150 Иначе не мога да вляза. 56 00:08:00,233 --> 00:08:02,775 Не виждате ли, че е размер XL? 57 00:08:03,067 --> 00:08:05,192 Той е XL, много голям. 58 00:08:19,317 --> 00:08:21,567 хей хей хей Йожен се ядосва. 59 00:08:22,317 --> 00:08:23,775 Нуно, Нуно, спри. 60 00:08:24,108 --> 00:08:25,525 Оставете го на мира. 61 00:08:26,525 --> 00:08:28,483 - Достатъчно. - Взеха ми банския. 62 00:08:28,567 --> 00:08:29,692 - Спрете. - Добре е. 63 00:08:29,775 --> 00:08:31,733 - Но не мога да плувам. - Плувай гол. 64 00:08:31,817 --> 00:08:34,358 - Не плувам гол. - Достатъчно. 65 00:08:35,233 --> 00:08:38,067 Братовчедите ли са, с които живееш също толкова досадно? 66 00:08:38,150 --> 00:08:41,483 Те са мои братовчеди, но те са като моите братя и сестри. 67 00:08:42,983 --> 00:08:45,483 Лоис е толкова щастлива, че си тук. 68 00:08:46,317 --> 00:08:48,775 имам предвид, да имаш братовчед, който не познаваш 69 00:08:48,858 --> 00:08:49,983 странно е, нали? 70 00:08:52,858 --> 00:08:54,025 Да се снимаме... 71 00:08:57,358 --> 00:09:00,108 - Ти си точно като майка си. - да 72 00:09:03,317 --> 00:09:05,192 Родителите ти във Виго ли живеят? 73 00:09:05,858 --> 00:09:08,942 В покрайнините. Ще ги посетим след няколко дни. 74 00:09:10,442 --> 00:09:11,983 Това са островите Cíes. 75 00:09:31,608 --> 00:09:33,275 Хайде, Нуно! 76 00:09:33,358 --> 00:09:34,858 Състезавайте се до плажа! 77 00:09:36,692 --> 00:09:37,858 студено ли е 78 00:09:38,608 --> 00:09:40,275 Три, две, едно... 79 00:09:44,650 --> 00:09:45,775 Мразовито е! 80 00:09:45,858 --> 00:09:47,233 Който смее, Нуно. 81 00:09:48,192 --> 00:09:49,192 Мразовито е, момчета! 82 00:09:49,233 --> 00:09:50,942 Какво ще си помисли братовчед ти? 83 00:09:51,567 --> 00:09:53,150 Ти си твърде пиле, за да се гмуркаш! 84 00:09:53,233 --> 00:09:56,900 Ако не живеехме в Мадрид, щеше да плава всеки ден. 85 00:09:59,608 --> 00:10:01,192 Няма ли да влизаш, Марина? 86 00:10:01,275 --> 00:10:02,942 - Хайде де! - Гмурнете се и вие. 87 00:10:03,025 --> 00:10:04,775 Добре е за кръвообращението! 88 00:10:05,692 --> 00:10:08,067 - Гмурни се, Марина! - Внимавайте: студено е. 89 00:10:08,150 --> 00:10:10,733 - Само в началото. Просто го направи. - Толкова ли е студено? 90 00:10:10,817 --> 00:10:12,650 - Хайде, Марина! - Давай! 91 00:10:12,733 --> 00:10:14,358 две... 92 00:10:14,442 --> 00:10:15,442 три! 93 00:10:20,650 --> 00:10:23,150 - Как е? - Не е Средиземно море! 94 00:11:21,733 --> 00:11:23,150 Готови ли са? 95 00:11:23,608 --> 00:11:25,858 - Внимавайте да не изгорят. - Няма да го направят. 96 00:11:26,692 --> 00:11:28,025 Посолява се малко. 97 00:11:28,942 --> 00:11:30,567 Този има нужда от повече сол. 98 00:11:30,650 --> 00:11:33,317 - Мога ли да помогна? - Не, не се притеснявай, любов. 99 00:11:33,650 --> 00:11:34,983 Лоис е експерт. 100 00:11:35,525 --> 00:11:37,150 Не точно... 101 00:11:37,983 --> 00:11:39,733 - Харесвате ли сардини? - да 102 00:11:40,400 --> 00:11:41,608 Мирише добре. 103 00:11:41,692 --> 00:11:43,317 Надявам се да имат толкова добър вкус. 104 00:11:44,858 --> 00:11:46,025 Това е експеримент. 105 00:11:48,025 --> 00:11:49,525 Родителите ми живееха там, нали? 106 00:11:49,608 --> 00:11:51,025 В онази висока сграда. 107 00:11:51,483 --> 00:11:53,400 Торала, мисля. 108 00:11:53,483 --> 00:11:55,442 - Копали ли сте? - да 109 00:11:55,983 --> 00:11:58,358 Прочетох го в дневника на майка ми. 110 00:11:58,442 --> 00:12:00,650 Те живееха в сградата отсреща... 111 00:12:00,733 --> 00:12:01,900 какво правиш 112 00:12:04,108 --> 00:12:07,233 Честно казано, той е като четиригодишно дете. Погледнете го. 113 00:12:07,317 --> 00:12:08,317 честно... 114 00:12:08,858 --> 00:12:10,733 Не, не може да е Торала. 115 00:12:10,817 --> 00:12:15,317 Дълго време родителите ви са живели в сградата с лице към плажа Самил, 116 00:12:15,400 --> 00:12:19,108 за две или три години докато майка ти не забременее. 117 00:12:21,483 --> 00:12:23,900 Не, майка ми забременя в Барселона. 118 00:12:24,317 --> 00:12:25,608 Не, тук беше. 119 00:12:25,692 --> 00:12:28,858 Идеята беше да те отведа тук, във Виго. 120 00:12:29,525 --> 00:12:31,858 Но майка ти искаше да се върне в Барселона. 121 00:12:31,942 --> 00:12:33,525 Тогава се разделиха. 122 00:12:35,275 --> 00:12:38,233 Не се ли разделиха когато фон се разболя? 123 00:12:38,775 --> 00:12:41,108 Не, това беше много преди. 124 00:12:41,192 --> 00:12:42,358 Беше преди. 125 00:12:42,442 --> 00:12:44,983 - Готово ли е? - Махай се, ще се изгориш. 126 00:12:45,067 --> 00:12:46,400 Нуно, спри. 127 00:12:47,233 --> 00:12:48,650 - Не е готово. - Тук. 128 00:12:49,567 --> 00:12:50,650 Благодаря, мамо. 129 00:12:51,567 --> 00:12:53,775 Родителите й живееха на плажа Самил, нали? 130 00:12:53,858 --> 00:12:55,983 Не знам, ходихме само веднъж. 131 00:12:56,067 --> 00:12:57,400 Може би сте ходили само веднъж. 132 00:12:58,108 --> 00:13:00,025 Ходих няколко пъти. 133 00:13:00,108 --> 00:13:02,400 И знам със сигурност, че беше Самил. 134 00:13:03,733 --> 00:13:05,150 Деца, моля. 135 00:13:09,108 --> 00:13:10,108 да 136 00:13:11,067 --> 00:13:12,067 да, да 137 00:13:12,150 --> 00:13:13,192 Добре, готов съм. 138 00:13:14,108 --> 00:13:15,567 Страхотно, много са хубави. 139 00:13:15,650 --> 00:13:18,817 Да, малко се объркват, но наистина са хубави. 140 00:13:20,150 --> 00:13:22,650 нищо, само с нещата, които ми казват. 141 00:13:23,567 --> 00:13:24,483 Нищо страшно. 142 00:13:24,567 --> 00:13:27,608 Мамо, много съм готин ветроходна лодка. 143 00:13:28,067 --> 00:13:31,192 Не знам какви нормални са като, но е наистина страхотно. 144 00:13:31,275 --> 00:13:35,650 Много по-голям е отколкото изглежда отвън. 145 00:13:35,733 --> 00:13:37,817 Трябва да е наистина скъпо. 146 00:13:38,817 --> 00:13:40,317 Сложи я, добре. 147 00:13:47,108 --> 00:13:48,317 Здравей, бабо! 148 00:13:50,108 --> 00:13:53,150 Страхотно, тук с децата почистване на гори. 149 00:13:57,192 --> 00:13:58,942 Разбира се, че ни хранят. 150 00:14:04,150 --> 00:14:06,400 Да, има едно красиво момче, 151 00:14:06,483 --> 00:14:08,483 но не искам гадже. 152 00:14:09,692 --> 00:14:12,025 Да, бабо, разбира се, че ще се върна. 153 00:14:13,108 --> 00:14:14,442 Да, не се притеснявай, ще го направя. 154 00:14:21,025 --> 00:14:22,525 Още не, но... 155 00:14:24,150 --> 00:14:26,983 Проблеми с документите, Подреждам го. 156 00:14:27,567 --> 00:14:28,900 Говорих с Лоис. 157 00:14:32,608 --> 00:14:35,733 Не, всичко е наред, той ми помага. 158 00:14:36,650 --> 00:14:38,442 Добре, говори скоро. 159 00:14:38,525 --> 00:14:40,275 Говорихте ли с родителите си? 160 00:14:40,358 --> 00:14:44,108 Да, те не знаят, трябва да се организират. 161 00:14:44,733 --> 00:14:47,317 Ако не ни искат, няма да отидем. Те пропускат. 162 00:14:47,400 --> 00:14:49,275 - Объркани са. - Ами сестра ти? 163 00:14:49,983 --> 00:14:52,733 Всички тези уговорки... 164 00:14:54,108 --> 00:14:57,567 Ако тя иска да се запознае с всички тях, Не мога да й откажа това. 165 00:14:58,150 --> 00:14:59,817 Нуно, добре ли си? 166 00:15:02,567 --> 00:15:03,858 Затруднявате се малко. 167 00:15:03,942 --> 00:15:05,150 Току-що разбърках. 168 00:15:06,775 --> 00:15:08,233 Дай да видя. 169 00:15:08,317 --> 00:15:10,525 Пуши джойнт. Не мога да повярвам. 170 00:15:10,608 --> 00:15:13,317 - Какво казахме за това? - Твърде далеч. 171 00:15:13,400 --> 00:15:14,692 Наркотик. 172 00:15:14,775 --> 00:15:16,317 Давай, тръгвай. 173 00:15:16,400 --> 00:15:18,650 - Тръгвай си. - Търпението ми се изчерпа. 174 00:15:18,733 --> 00:15:21,025 какво е това Нов джъмпер? 175 00:15:36,817 --> 00:15:39,317 22 април 1984 г. 176 00:15:41,483 --> 00:15:43,650 Сега е 7:30 вечерта. и аз съм с Fon. 177 00:15:44,317 --> 00:15:45,483 Той дреме. 178 00:15:46,900 --> 00:15:48,692 Обичам да го гледам как спи. 179 00:15:49,358 --> 00:15:51,858 Можете да видите трапчинките му. 180 00:15:53,817 --> 00:15:56,775 Когато пристигнахме вчера, приливът беше изчезнал. 181 00:15:56,858 --> 00:16:00,067 Хванахме раци и ги изяде за вечеря. 182 00:16:01,608 --> 00:16:03,108 Cíes са толкова красиви. 183 00:16:04,608 --> 00:16:07,650 Ние сме на палатка, точно както в старите времена. 184 00:16:08,858 --> 00:16:12,442 Напълно сам само със звука на морето и птиците. 185 00:16:41,567 --> 00:16:45,525 Господи, Отче наш. Чуйте нашите молитви 186 00:16:45,608 --> 00:16:49,733 и дарете всички изгубени в морето... 187 00:16:49,817 --> 00:16:52,358 Дай им вечен мир, Господи. 188 00:16:54,442 --> 00:16:56,358 От голямата Божия милост, 189 00:16:56,442 --> 00:17:00,483 спасител на души, изгубени в морето... 190 00:17:33,608 --> 00:17:35,150 Вижте кой е тук. 191 00:17:35,233 --> 00:17:36,400 здравей 192 00:17:36,483 --> 00:17:37,775 Какво правят те тук? 193 00:17:38,608 --> 00:17:40,317 Виж колко умна изглежда баба ти. 194 00:17:40,400 --> 00:17:41,400 здравей 195 00:17:43,067 --> 00:17:44,192 здравей 196 00:17:44,525 --> 00:17:45,358 Виж, Марина. 197 00:17:45,442 --> 00:17:46,692 Нашите баби и дядовци. 198 00:17:52,150 --> 00:17:54,692 Просто не го разбирам. не го разбирам 199 00:17:56,650 --> 00:17:57,817 Нуно, дай ми кормилото. 200 00:17:57,900 --> 00:17:59,275 Семейството е там. ти върви. 201 00:18:00,275 --> 00:18:03,025 Защо са тук? Не казаха ли? 202 00:18:06,733 --> 00:18:07,733 здравей 203 00:18:10,233 --> 00:18:12,650 Защо са тук? Те не идваха... 204 00:18:33,317 --> 00:18:35,775 Какво е като срещам баба и дядо така? 205 00:18:36,233 --> 00:18:37,442 интересно 206 00:18:37,525 --> 00:18:39,567 Късметлия си, че не си израснал тук. 207 00:19:08,192 --> 00:19:09,275 хей 208 00:19:13,275 --> 00:19:14,858 - лека нощ - Нощ. 209 00:19:22,900 --> 00:19:25,775 Ден 2: 17 юли 2004 г. 210 00:19:25,858 --> 00:19:28,608 Кой бих бил аз 211 00:19:28,692 --> 00:19:32,900 ако семейството на баща ми ме е отгледал? 212 00:19:53,608 --> 00:19:55,025 извинете ме здрасти 213 00:19:55,108 --> 00:19:56,733 - здравей - Тук ли живееш? 214 00:19:56,817 --> 00:19:57,817 да 215 00:19:58,567 --> 00:20:03,358 Можете ли да видите островите Cíes, Cangas или Moaña от вашите прозорци? 216 00:20:03,442 --> 00:20:05,858 От прозорците от тази страна, да. 217 00:20:07,233 --> 00:20:10,275 Ще ми изпееш ли котешката песен? 218 00:20:10,358 --> 00:20:13,025 Това не е песен, любов, това е стихотворение. 219 00:20:13,525 --> 00:20:17,358 „Веднъж имах черно-бяла котка който беше толкова красив 220 00:20:17,442 --> 00:20:20,233 с дебела опашка и се казваше Серафин". 221 00:20:20,567 --> 00:20:23,817 Искаш ли студена лимонада или бързаш? 222 00:20:24,150 --> 00:20:25,733 Добре, да, една секунда. 223 00:20:25,817 --> 00:20:26,817 благодаря 224 00:20:27,900 --> 00:20:28,942 ще ми помогнеш ли 225 00:20:34,192 --> 00:20:36,858 как върви Добре ли върви? 226 00:20:37,692 --> 00:20:39,400 - Горе-долу. - Добре. 227 00:20:40,275 --> 00:20:42,775 Акцентът ви не е познат. ти откъде си 228 00:20:42,858 --> 00:20:45,067 - Вие не сте галичанин? - Не, каталанец. 229 00:20:45,150 --> 00:20:47,150 А, ти си каталунец. 230 00:20:47,692 --> 00:20:49,733 Не си спомняте пинейро? 231 00:20:49,817 --> 00:20:51,775 Не, защото Пинейро... 232 00:20:51,858 --> 00:20:54,483 - Мамо, седни. - Хайде да седнем. 233 00:20:54,567 --> 00:20:56,942 Това е свързано с борови дървета, в Галисия... 234 00:20:57,025 --> 00:20:59,025 - Може би... - Това е често срещано фамилно име. 235 00:20:59,108 --> 00:21:00,428 Къде отиваш, малката? 236 00:21:01,067 --> 00:21:02,650 Може би Фон... 237 00:21:03,817 --> 00:21:06,150 - Баща ти се казваше... - Е, Алфонсо. 238 00:21:06,233 --> 00:21:07,692 Алфонсо или Фон. 239 00:21:07,775 --> 00:21:10,358 Не, това не бие звънци. 240 00:21:10,858 --> 00:21:14,150 Коя година са живели тук? 241 00:21:14,525 --> 00:21:16,900 Беше... Не съм много сигурен. 242 00:21:16,983 --> 00:21:18,483 Беше преди 1986 г. 243 00:21:18,567 --> 00:21:20,942 Баща ми почина през 1987 г когато бях бебе. 244 00:21:21,025 --> 00:21:23,858 Дойдох да живея тук през 1987 г. 245 00:21:23,942 --> 00:21:26,067 Това беше вторият ми брак и... 246 00:21:26,150 --> 00:21:29,150 Мамо, Тереза живееше тук, съседът от горния етаж. 247 00:21:29,233 --> 00:21:32,525 - Можем да я попитаме. - Забрави Тереза. 248 00:21:32,608 --> 00:21:35,233 Вече няколко пъти ти казах, 249 00:21:35,317 --> 00:21:37,483 Тереза не е добре, тя има Алцхаймер. 250 00:21:38,067 --> 00:21:41,275 Тереза не работи, тя няма да помни нищо. 251 00:21:41,358 --> 00:21:43,983 Майка ти не можа ли да ти каже? 252 00:21:44,067 --> 00:21:47,358 Биологичната ми майка почина няколко години по-късно, така че... 253 00:21:47,442 --> 00:21:50,358 наистина ли И двамата са умрели? В катастрофа или нещо подобно? 254 00:21:50,442 --> 00:21:51,525 мама... 255 00:21:51,608 --> 00:21:52,483 добре... 256 00:21:52,567 --> 00:21:55,942 Просто питам момичето, защото... 257 00:21:56,025 --> 00:21:57,275 Това си е нейна работа. 258 00:22:32,233 --> 00:22:34,692 28 ноември 1985 г. 259 00:22:37,567 --> 00:22:39,733 Работих в магазин за комикси за известно време. 260 00:22:40,775 --> 00:22:42,067 Толкова е страхотно. 261 00:22:42,900 --> 00:22:45,108 Отварям на обяд и работя до 14:00 262 00:22:45,192 --> 00:22:47,108 и след това от 6 до 22 часа 263 00:22:49,442 --> 00:22:51,567 Улицата е пълна с вино и рад барове. 264 00:22:51,650 --> 00:22:53,275 Винаги бръмчи. 265 00:22:55,567 --> 00:22:57,942 Принадлежи на братовчедката на Фон, Ксулия. 266 00:22:58,025 --> 00:22:59,358 Тя е страхотна, 267 00:22:59,442 --> 00:23:00,900 истинска сладур. 268 00:23:03,275 --> 00:23:05,400 За разлика от сестрите на Фон. 269 00:23:17,942 --> 00:23:20,942 - Другото повече ми хареса. - Какъв е проблемът с ръцете ти? 270 00:23:21,025 --> 00:23:23,567 Не ги искам на шоу, Предпочитам да ги покрия. 271 00:23:23,650 --> 00:23:25,150 Но Олала... 272 00:23:25,233 --> 00:23:28,275 - Това е само сватбено притеснение. - И това е генетика. 273 00:23:29,192 --> 00:23:33,567 Защо не сложим малко естествена коприна чак до лакътя? 274 00:23:34,317 --> 00:23:35,567 ще го пробвам 275 00:23:35,650 --> 00:23:37,983 - Не мисля така. - Ами аз го правя! 276 00:23:38,067 --> 00:23:39,692 Кой ще се жени ти или аз? 277 00:23:40,442 --> 00:23:42,650 И кой купува роклята? ти или аз? 278 00:23:42,983 --> 00:23:45,858 Какво ще кажете да взема Анхела да те меря? 279 00:23:45,942 --> 00:23:47,483 Ще видиш какво е чувството. 280 00:23:47,567 --> 00:23:51,942 Ако не ви харесва, не се притеснявайте, има много опции. 281 00:23:52,025 --> 00:23:53,400 Благодаря, Олала. 282 00:23:59,900 --> 00:24:01,817 Ще бъда при вас след малко. 283 00:24:17,692 --> 00:24:20,483 Вирджиния, остави дъщерите ми в колата и ела тук. 284 00:24:20,567 --> 00:24:23,067 Сега. Няма да споря. Просто ела тук. 285 00:24:23,150 --> 00:24:24,150 Сега. 286 00:24:24,775 --> 00:24:27,483 Просто брат ми се е объркал, както винаги. 287 00:24:27,567 --> 00:24:29,400 Каза, че ще дойдеш по-рано. 288 00:24:29,858 --> 00:24:33,275 Сега сестра ми е навън и доставя поръчки с дъщерите ми. 289 00:24:34,858 --> 00:24:38,067 Пепе, не можеш да режеш този материал като този. 290 00:24:38,150 --> 00:24:40,900 - Има нужда от рязане отвътре навън. - Добре, както кажеш. 291 00:24:42,608 --> 00:24:44,942 Явно съм закъснял, Мога да се върна по-късно. 292 00:24:45,025 --> 00:24:46,525 Не, няма проблем, 293 00:24:46,608 --> 00:24:50,358 Просто ми писна да бъда единственият организатор в семейството. 294 00:24:50,942 --> 00:24:52,567 Видяхте ли клиента? 295 00:24:53,358 --> 00:24:56,358 Тя имаше ръце! 296 00:24:56,442 --> 00:24:58,192 Като тамбура. 297 00:24:59,067 --> 00:25:02,817 Искат да правя чудеса като Дева Мария от Лурд. 298 00:25:02,900 --> 00:25:05,942 Тя може да ги отреже и пляска с крака. 299 00:25:06,025 --> 00:25:09,275 Консуело, къде отиде сестра ми остави тази червена рокля? 300 00:25:09,817 --> 00:25:10,942 виж, 301 00:25:11,025 --> 00:25:12,275 с този материал 302 00:25:12,775 --> 00:25:16,150 баба ти направи риза за баща ти след военната си служба, 303 00:25:16,233 --> 00:25:17,817 но вече е старомодно. 304 00:25:19,233 --> 00:25:21,400 Мислех, че ще е хубаво да го превърна в рокля. 305 00:25:21,483 --> 00:25:22,817 - благодаря - Няма за какво. 306 00:25:22,900 --> 00:25:24,150 Вдигни косата си. 307 00:25:26,775 --> 00:25:27,900 Боже мой... 308 00:25:28,275 --> 00:25:31,108 Сега всичко идва от Китай тези дни и това е... 309 00:25:32,358 --> 00:25:35,775 Момичета, трябва да преработим този цип. 310 00:25:36,858 --> 00:25:39,442 - Ето, Олала. - Не, аз ще го направя. благодаря 311 00:25:40,067 --> 00:25:42,108 Страхотно! Разбрах го правилно. 312 00:25:42,192 --> 00:25:45,483 Защото имате същата конституция като майка ти. 313 00:25:45,858 --> 00:25:46,942 Плюещият образ. 314 00:25:48,608 --> 00:25:49,858 Добре, ръцете горе. 315 00:25:54,900 --> 00:25:57,650 не мърдай, Не искам да те убождам. 316 00:26:01,567 --> 00:26:02,567 добре? 317 00:26:04,775 --> 00:26:06,025 имаш ли гадже 318 00:26:06,567 --> 00:26:07,567 не 319 00:26:08,525 --> 00:26:09,525 разбирам 320 00:26:10,358 --> 00:26:12,275 Само защото не искаш такъв. 321 00:26:13,817 --> 00:26:15,817 Ще ти шия сватбената рокля. 322 00:26:15,900 --> 00:26:17,650 Не мисля да се женя. 323 00:26:18,900 --> 00:26:20,358 Колко модерно от твоя страна. 324 00:26:27,650 --> 00:26:29,858 Браво, Антия, успя! 325 00:26:30,275 --> 00:26:31,275 аз не мога 326 00:26:31,567 --> 00:26:32,608 браво 327 00:26:36,567 --> 00:26:41,692 Можете също да кажете „Кървавата Мери“ три пъти пред огледалото, 328 00:26:41,775 --> 00:26:44,900 - така че не е нужно да го пишете. - Кървавата Мери не е страшна. 329 00:26:45,608 --> 00:26:47,442 Но Santa Compaña е. 330 00:26:47,525 --> 00:26:49,942 - Защо? - Идват много хора и те водят. 331 00:26:50,025 --> 00:26:53,358 Марина не се страхува от призраци. Ти ли си, Марина? 332 00:26:53,692 --> 00:26:54,608 не 333 00:26:54,692 --> 00:26:57,942 Марина, виждала ли си Санта Компаня? 334 00:26:58,358 --> 00:26:59,358 не 335 00:27:00,650 --> 00:27:02,983 Това е късмет, защото... 336 00:27:03,067 --> 00:27:05,233 - Какво има? - Зловещо е. 337 00:27:05,567 --> 00:27:07,983 Те са духове, които не могат да умрат. 338 00:27:08,983 --> 00:27:11,483 Мъртви хора, които никога не умират. 339 00:27:12,442 --> 00:27:13,525 Какво, момичета? 340 00:27:13,608 --> 00:27:17,567 Сабела, винаги едно и също. 341 00:27:17,650 --> 00:27:19,608 - Ти й кажи. - Не я питам. 342 00:27:19,692 --> 00:27:20,942 Беше твоя идея. 343 00:27:21,025 --> 00:27:22,317 - Ти го казваш. - Нищо. 344 00:27:22,400 --> 00:27:23,858 Един въпрос. 345 00:27:23,942 --> 00:27:26,025 болен ли си Не изглеждаш така. 346 00:27:27,608 --> 00:27:29,442 болен? защо 347 00:27:29,525 --> 00:27:32,025 Нашата майка каза че не можем да докоснем кръвта ти. 348 00:27:32,108 --> 00:27:34,108 Че не можем да те докоснем. 349 00:27:35,358 --> 00:27:37,233 Какво се случи, когато бяхте бебе? 350 00:27:37,317 --> 00:27:40,233 - Отне ти векове, лельо. - Ти го направи. 351 00:27:42,775 --> 00:27:45,150 - Сестра ми даде ли ти това? - да 352 00:27:45,525 --> 00:27:46,608 страхотно 353 00:27:46,692 --> 00:27:48,900 гений. Беше моя идея. 354 00:27:49,483 --> 00:27:51,983 - харесва ли ти - Да, обичам го. 355 00:27:52,067 --> 00:27:53,900 Не знаех, че е твоя идея. 356 00:27:54,317 --> 00:27:57,942 - Колани, момичета. - Лельо, имам нужда от мъничка. 357 00:27:58,692 --> 00:27:59,692 Предпазен колан, Антия. 358 00:27:59,733 --> 00:28:01,817 Ще ти дам една бутилка, ако искаш. 359 00:28:01,900 --> 00:28:02,817 да вървим 360 00:28:02,900 --> 00:28:03,900 Добре, ще пикая в него. 361 00:28:03,942 --> 00:28:05,733 Не мога да повярвам тя вече ти го даде. 362 00:28:25,192 --> 00:28:26,233 Боже мой 363 00:28:27,025 --> 00:28:29,150 Хората във Виго са такива клюки, Марина. 364 00:28:30,650 --> 00:28:33,192 Попитаха как върви разводът ми. 365 00:28:33,275 --> 00:28:35,483 Не мислиш ли, че това е грубо? 366 00:28:36,358 --> 00:28:37,400 Не им пука. 367 00:28:39,567 --> 00:28:42,108 Внимавай, майка ти ще ме убие! 368 00:28:45,858 --> 00:28:47,317 Къде е Кике? 369 00:28:52,483 --> 00:28:54,358 Бих се радвал да те възпитам. 370 00:28:54,942 --> 00:28:57,108 Кике би бил добър брат. 371 00:28:57,192 --> 00:28:58,400 Разбира се. 372 00:29:00,317 --> 00:29:03,358 Честно казано, това е добра работа моите братя и сестри не са те отгледали. 373 00:29:03,942 --> 00:29:06,275 Човек не може сам да си плаща наема. 374 00:29:06,358 --> 00:29:09,400 Другата се грижи за клиентите през целия ден. 375 00:29:09,483 --> 00:29:12,317 Третият идва само когато има нужда от нещо. 376 00:29:12,400 --> 00:29:14,608 Аз съм единственият нормален in this family. 377 00:29:14,692 --> 00:29:15,983 Какво ще кажете за това? 378 00:29:18,525 --> 00:29:20,900 Винаги съм им казвал да ти се обадят, Марина. 379 00:29:20,983 --> 00:29:24,608 Но твоята осиновителка wanted nothing to do with us. 380 00:29:24,692 --> 00:29:25,608 вярно 381 00:29:25,692 --> 00:29:29,067 Баба опита няколко пъти. Но тя така и не получи отговор. 382 00:29:30,775 --> 00:29:32,567 Баща ти го прие много тежко. 383 00:30:11,650 --> 00:30:14,525 Добре, днес се запознах със сестрите на баща ми. 384 00:30:14,608 --> 00:30:15,858 Добре мина. 385 00:30:16,733 --> 00:30:17,733 Те са особени. 386 00:30:20,525 --> 00:30:21,525 мама 387 00:30:25,108 --> 00:30:26,567 Възможно ли е... 388 00:30:27,983 --> 00:30:31,150 през годините, може би когато бях малък 389 00:30:33,067 --> 00:30:36,567 майката на Фон обади ли се в къщата? 390 00:30:37,317 --> 00:30:38,525 помниш ли 391 00:30:44,400 --> 00:30:46,650 Мамо, нищо не са казали. 392 00:30:47,192 --> 00:30:48,192 не 393 00:30:49,525 --> 00:30:53,650 Не затова попитах. Това беше просто въпрос. 394 00:30:54,067 --> 00:30:55,567 Съжалявам, няма значение. 395 00:30:55,650 --> 00:30:57,233 Не искам да споря. 396 00:30:57,942 --> 00:30:58,942 да 397 00:31:04,317 --> 00:31:06,025 Не, още не. 398 00:31:07,067 --> 00:31:11,400 Не, говорих с Лоис, ще го направим с моите баба и дядо. 399 00:31:13,233 --> 00:31:15,192 Не се притеснявай, ще го взема. 400 00:31:16,692 --> 00:31:19,233 Прибирам се със сертификата. 401 00:31:19,317 --> 00:31:20,483 не се притеснявай 402 00:31:23,067 --> 00:31:26,150 Ден 3: 18 юли 2004 г. 403 00:31:26,233 --> 00:31:33,067 Колко много начини можеш ли да си млад през 80-те? 404 00:31:54,400 --> 00:31:55,692 Как върви, малка племеннице? 405 00:31:57,192 --> 00:31:58,608 Не е ли прекрасен ден? 406 00:31:59,150 --> 00:32:01,692 - Не съм сигурен. - Да, красиво е. 407 00:32:04,817 --> 00:32:06,657 Това море мирише различно към Средиземно море. 408 00:32:06,733 --> 00:32:07,942 Разбира се, че е така. 409 00:32:08,275 --> 00:32:09,858 Това не е езерце. 410 00:32:13,983 --> 00:32:16,942 Родителите ми живееха там, нали? 411 00:32:17,317 --> 00:32:18,775 - Къде? - В Самил. 412 00:32:18,858 --> 00:32:20,275 Не, кой ти каза това? 413 00:32:20,358 --> 00:32:21,358 Лоис. 414 00:32:22,400 --> 00:32:23,233 Те не са? 415 00:32:23,317 --> 00:32:25,942 Не, и Лоис нямаше да знае, той беше във Франция. 416 00:32:26,025 --> 00:32:29,400 Те живееха в голямата сграда до този. 417 00:32:29,483 --> 00:32:31,192 - В Торала? - Торала, да. 418 00:32:32,400 --> 00:32:34,025 Така си мислех. 419 00:32:34,525 --> 00:32:36,108 Беше готино време. 420 00:32:37,983 --> 00:32:40,192 После им свършиха парите, но... 421 00:32:41,900 --> 00:32:43,025 Но беше готино. 422 00:32:47,233 --> 00:32:49,525 - Знаеш ли защо те доведох тук? - не 423 00:32:49,608 --> 00:32:52,108 Дядо ти е построил тази корабостроителница. 424 00:32:52,192 --> 00:32:53,400 - Наистина ли? - да 425 00:32:53,733 --> 00:32:54,650 Негов ли е? 426 00:32:54,733 --> 00:32:57,400 Не, никой от нас искаше да работи с него. 427 00:32:57,483 --> 00:32:58,858 Щеше да е ад. 428 00:32:58,942 --> 00:33:00,942 - Срещнахте ли го вече? - не 429 00:33:01,025 --> 00:33:02,150 Ще го направите. 430 00:33:02,733 --> 00:33:03,942 но... 431 00:33:04,358 --> 00:33:05,442 "Пинейро." 432 00:33:06,150 --> 00:33:07,150 Ето го. 433 00:33:07,192 --> 00:33:09,483 Накрая го продаде. 434 00:33:11,192 --> 00:33:12,025 здравей 435 00:33:12,108 --> 00:33:13,150 Може ли да се качим? 436 00:33:14,692 --> 00:33:15,692 аз не знам 437 00:33:18,817 --> 00:33:20,692 Не знам дали да му вярвам, 438 00:33:20,775 --> 00:33:22,858 но дядо ти ми каза 439 00:33:22,942 --> 00:33:27,192 че ракообразните се залепиха по лодките и тук ги почистиха. 440 00:33:27,900 --> 00:33:30,358 Ако не, те не биха могли да се движат. 441 00:33:30,983 --> 00:33:34,067 - Защо не? - Барнакулите ги забавиха. 442 00:33:34,733 --> 00:33:36,108 Трябваше да ги почистят. 443 00:33:36,442 --> 00:33:39,858 Не знам дали е вярно, дядо ти преувеличава. 444 00:33:39,942 --> 00:33:40,942 здравей 445 00:33:43,692 --> 00:33:44,733 Не е ли готино? 446 00:33:46,483 --> 00:33:47,817 Погледни там. 447 00:34:00,025 --> 00:34:01,442 Баща ти спеше там. 448 00:34:11,317 --> 00:34:12,942 Това е любимото ми място. 449 00:34:15,525 --> 00:34:16,775 мамка му! 450 00:34:16,858 --> 00:34:18,525 Виж, виж! видяхте ли го 451 00:34:18,608 --> 00:34:20,983 - да - Идва понякога. 452 00:34:21,067 --> 00:34:24,067 - Знаеш ли го? - да Това е умна котка. 453 00:34:25,067 --> 00:34:26,192 Не е ли горещо? 454 00:34:27,483 --> 00:34:28,483 да 455 00:34:46,400 --> 00:34:47,442 Не става. 456 00:34:48,525 --> 00:34:49,692 Да, продължавай. 457 00:34:57,942 --> 00:34:59,567 Да излезем навън. 458 00:35:05,817 --> 00:35:08,817 Това място е пълно със спомени. 459 00:35:08,900 --> 00:35:13,775 Помня как баща ти плаваше с гърмяща фламенко музика. 460 00:35:13,858 --> 00:35:14,900 - Фламенко? - да 461 00:35:14,983 --> 00:35:17,108 - Той започна да плава заради мен. - Наистина ли? 462 00:35:17,192 --> 00:35:20,192 да Той дойде на регата с някои приятели. 463 00:35:21,067 --> 00:35:22,817 Това е морето за теб. 464 00:35:22,900 --> 00:35:25,108 Харесва ти, пристрастен си. 465 00:35:25,192 --> 00:35:26,025 вярно 466 00:35:26,108 --> 00:35:27,858 Баща ти плаваше до последните си дни. 467 00:35:29,108 --> 00:35:31,733 Мислеше, че СПИН е измислен. 468 00:35:31,817 --> 00:35:32,983 както и да е... 469 00:35:33,067 --> 00:35:34,442 Той отиде навсякъде, 470 00:35:34,525 --> 00:35:37,108 - прекоси Атлантическия океан. - В тази лодка? 471 00:35:37,192 --> 00:35:39,483 да В Перу, с майка ти. 472 00:35:39,567 --> 00:35:41,900 - Прочетох това в дневника й. - Наистина ли? 473 00:35:42,275 --> 00:35:43,483 В нейния дневник? 474 00:35:44,233 --> 00:35:47,692 Но никога в Барселона, за да те видя. Винаги съм му казвал да си върви. 475 00:35:49,692 --> 00:35:51,775 Нямаше много време. 476 00:35:51,858 --> 00:35:53,733 - Правилно. - Бях много малка. 477 00:35:54,483 --> 00:35:57,233 Има толкова много истории на тази лодка. 478 00:35:57,942 --> 00:36:00,025 Плюс тези, за които не знам. 479 00:36:01,067 --> 00:36:02,942 Спомням си веднъж... 480 00:36:03,733 --> 00:36:05,567 Мачтата беше ударена от мълния, 481 00:36:05,650 --> 00:36:09,442 те бяха натоварени на H край бреговете на Португалия. 482 00:36:09,525 --> 00:36:13,942 Голяма бъркотия, ченгетата ги хванаха. Нямаха късмет. 483 00:36:14,025 --> 00:36:16,192 Трябваше да караме надолу да ги събера... 484 00:36:17,025 --> 00:36:18,192 H? 485 00:36:18,983 --> 00:36:21,275 - Какво е H? - Знаеш ли, кон. 486 00:36:21,733 --> 00:36:22,775 Хероин. 487 00:36:26,942 --> 00:36:29,317 Не знаех, че и него продават. 488 00:36:29,400 --> 00:36:30,483 Беше ли за...? 489 00:36:31,525 --> 00:36:32,650 Какво не направиха? 490 00:36:33,942 --> 00:36:35,358 Какво не направиха? 491 00:37:32,358 --> 00:37:34,900 17 ноември 1983 г. 492 00:37:36,358 --> 00:37:38,983 петък следобед, Фон се би с брат си 493 00:37:39,067 --> 00:37:40,608 и не отидох на работа днес. 494 00:37:41,858 --> 00:37:43,525 Имаме хиляди идеи. 495 00:37:43,608 --> 00:37:46,483 Ако той се откаже, няма нищо за нас във Виго. 496 00:37:48,108 --> 00:37:50,358 Има регата, Англия до Байон. 497 00:37:50,442 --> 00:37:52,733 Фон иска да влезе в лодката му. 498 00:37:54,150 --> 00:37:57,858 Искам да отида и да продавам дрехи и други неща, които купувам в Лондон. 499 00:38:00,650 --> 00:38:02,192 Ние също искаме да отидем в Перу. 500 00:38:04,525 --> 00:38:06,025 Имаме толкова много планове. 501 00:38:15,608 --> 00:38:18,775 Ще го направя както искам, но тя си тръгва с този документ. 502 00:38:19,358 --> 00:38:22,858 Това е всичко. Ще намеря начин да го направя. 503 00:38:24,067 --> 00:38:26,150 Да видим какво ще стане с родителите ми. 504 00:38:29,608 --> 00:38:31,108 Тя изглежда точно като майка си. 505 00:38:43,067 --> 00:38:44,692 - Кой иска бира? - Аз. 506 00:38:44,775 --> 00:38:45,942 Аз също. 507 00:38:46,442 --> 00:38:47,525 благодаря 508 00:38:50,775 --> 00:38:52,317 Искаш ли бира, Марина? 509 00:38:52,400 --> 00:38:53,483 Аз не пия. 510 00:38:53,942 --> 00:38:55,733 Другото малко сираче добър-добър! 511 00:38:55,817 --> 00:38:57,233 какво правиш 512 00:38:59,233 --> 00:39:00,942 Ти си любопитен паркър. 513 00:39:01,025 --> 00:39:04,192 - Търсиш нещо. - Смешно. 514 00:39:04,275 --> 00:39:05,858 какво търсиш 515 00:39:05,942 --> 00:39:07,275 Нека погледне! 516 00:39:07,692 --> 00:39:08,733 Както винаги. 517 00:39:09,525 --> 00:39:11,442 Побързайте, гладни сме. 518 00:39:12,483 --> 00:39:14,483 - Това е основното. - Бинго! 519 00:39:14,567 --> 00:39:16,358 Чувствахте се като у дома си. 520 00:39:16,442 --> 00:39:17,608 имам предвид... 521 00:39:17,942 --> 00:39:20,192 Тя е тук повече отколкото в собствената си къща. 522 00:39:20,275 --> 00:39:21,733 Тя има товари, няма да забележи. 523 00:39:21,817 --> 00:39:22,692 - Вярно. - Добре. 524 00:39:22,775 --> 00:39:24,608 Най-накрая се научи как да навивам фуги? 525 00:39:24,692 --> 00:39:25,692 направихте ли 526 00:39:27,400 --> 00:39:29,150 - Спестете ми нещо. - Млъкни. 527 00:39:29,233 --> 00:39:32,275 - Нищо от това също, Марина? - не 528 00:39:32,358 --> 00:39:36,067 Пушенето на джойнт няма да ни обърне в родителите ни, нали знаеш. 529 00:39:37,150 --> 00:39:38,150 разбира се 530 00:39:42,942 --> 00:39:44,025 Вижте. 531 00:39:44,108 --> 00:39:45,608 Кой е този с течащите кичури? 532 00:39:45,942 --> 00:39:47,150 Течащи кичури... 533 00:39:47,525 --> 00:39:48,650 Това е Фон, нали? 534 00:39:48,733 --> 00:39:50,275 - А тя? - Майка ми. 535 00:39:50,358 --> 00:39:52,358 Вижте модерните й дрехи. 536 00:39:53,650 --> 00:39:55,525 Прекарвахме много време заедно. 537 00:39:56,525 --> 00:39:57,525 къде? Тук? 538 00:39:57,608 --> 00:40:00,942 Да, тя остана тук от векове. 539 00:40:01,025 --> 00:40:03,025 Защото братовчед ми беше гадняр. 540 00:40:03,983 --> 00:40:05,067 По какъв начин? 541 00:40:05,150 --> 00:40:07,733 добре, понякога им свършваха парите... 542 00:40:07,817 --> 00:40:10,150 - Това е Cíes. - Баща ти ходеше 543 00:40:11,358 --> 00:40:15,275 до къщата на баба и дядо ти и остави майка си на безизходица. 544 00:40:15,358 --> 00:40:18,858 Прибирах я и това ни сближи. 545 00:40:19,192 --> 00:40:20,192 - Леле. - да 546 00:40:20,233 --> 00:40:21,233 не знаех 547 00:40:21,942 --> 00:40:23,858 А чичо ми... 548 00:40:23,942 --> 00:40:26,483 - Какво? - Баща ти беше копеле. 549 00:40:26,567 --> 00:40:28,317 - Баща ми? - Да, беше. 550 00:40:28,400 --> 00:40:32,192 Даваше на майка ти 5000 песети никога повече да не видиш баща си. 551 00:40:32,733 --> 00:40:33,775 сериозно ли? 552 00:40:33,858 --> 00:40:35,025 Това беше дядо ти. 553 00:40:35,108 --> 00:40:36,942 - Дядо? - Е, той все още е. 554 00:40:37,358 --> 00:40:39,108 Да, но не успя. 555 00:40:39,192 --> 00:40:41,733 Те се обичаха, въпреки кавгите им. 556 00:40:41,817 --> 00:40:42,817 ти знаеш, 557 00:40:42,900 --> 00:40:44,817 любовта и наркотиците не пасват добре, 558 00:40:44,900 --> 00:40:46,775 но те се обичаха. 559 00:40:46,858 --> 00:40:49,233 Майка ти беше над луната относно бременността. 560 00:40:49,608 --> 00:40:51,942 Вижте, исках да ви покажа тази снимка. 561 00:40:59,317 --> 00:41:01,067 Това беше прекрасен ден. 562 00:41:01,567 --> 00:41:03,358 Това са твоите родители 563 00:41:03,442 --> 00:41:07,317 с Луа и Милтън, Родителите на Уксия. 564 00:41:07,400 --> 00:41:09,692 - Приятели ли са били? - Да, да. 565 00:41:09,775 --> 00:41:11,067 Добри приятели. 566 00:41:11,608 --> 00:41:12,858 Те живееха в съседство. 567 00:41:13,192 --> 00:41:14,942 Вижте колко хубави бяха. 568 00:41:15,025 --> 00:41:17,567 И двете бременни по едно и също време, цял ден заедно. 569 00:41:17,650 --> 00:41:19,858 Излизаха да плават. 570 00:41:19,942 --> 00:41:21,150 този тук, 571 00:41:21,525 --> 00:41:23,608 - това е чичо ти Яго. - Наистина ли? 572 00:41:23,692 --> 00:41:24,983 Дай да видя... 573 00:41:26,358 --> 00:41:29,150 - Помниш ли? - Разбира се, че искам. 574 00:41:30,108 --> 00:41:32,358 Аз съм единственият още жив. 575 00:41:32,442 --> 00:41:33,567 Трудно е за вярване. 576 00:41:35,192 --> 00:41:37,150 По това време беше клане. 577 00:41:37,233 --> 00:41:39,400 Всички паднаха като мухи. 578 00:41:40,233 --> 00:41:42,692 Инциденти, свръхдози или СПИН. 579 00:41:42,775 --> 00:41:46,317 Имаме и други приятели, но не е същото, нали Яго? 580 00:41:46,400 --> 00:41:47,733 Не, не е същото. 581 00:41:48,608 --> 00:41:49,733 Не е същото. 582 00:41:59,067 --> 00:42:02,358 Когато баща ти почина през 1992 г. 583 00:42:03,400 --> 00:42:05,983 загубихме и двама братовчеди... 584 00:42:06,067 --> 00:42:08,858 Баща ми почина през 1987 г. не 1992 г., когато бях бебе. 585 00:42:10,108 --> 00:42:11,483 Не, Марина. 586 00:42:11,567 --> 00:42:14,192 Той не е починал през 1987 г. Кой ти каза това? 587 00:42:16,567 --> 00:42:18,150 Семейството ми винаги е казвало това. 588 00:42:19,858 --> 00:42:22,025 Не, Марина, баща ти почина през 1992 г. 589 00:42:25,692 --> 00:42:27,983 Но щях да го запомня. 590 00:42:28,650 --> 00:42:31,692 Бях на пет. След пет години не можа да дойде в Барселона? 591 00:42:32,150 --> 00:42:34,567 Не, той не беше годен за това. 592 00:42:34,650 --> 00:42:38,608 Знаете ли какво му се случи когато се е почувствал зле? 593 00:42:38,692 --> 00:42:40,358 Е, когато се разболя. 594 00:42:41,358 --> 00:42:43,983 Той чу гласа на майка ти. Той каза: 595 00:42:44,567 --> 00:42:47,108 „Доведи Марина, тя е във всекидневната". 596 00:42:47,192 --> 00:42:49,400 Казах му, че няма никой. 597 00:42:50,067 --> 00:42:53,775 Той щеше да настоява: "Марина е зад вратата". 598 00:42:54,400 --> 00:42:56,275 Но аз не бях там. 599 00:42:56,358 --> 00:42:58,775 Не, но чу гласа на майка ти 600 00:42:58,858 --> 00:43:00,900 и мислех, че и двамата сте тук. 601 00:43:01,400 --> 00:43:03,275 Казах му, че няма никой. 602 00:43:03,358 --> 00:43:05,817 Той каза: "Отвори вратата, чуй ме, Сю". 603 00:43:05,900 --> 00:43:07,317 Той винаги ме наричаше "Xu". 604 00:46:11,775 --> 00:46:13,942 10 март 1985 г. 605 00:46:15,400 --> 00:46:16,567 Вече е 16:30 606 00:46:16,650 --> 00:46:19,442 и минаха години, откакто спах. 607 00:46:19,900 --> 00:46:21,192 И аз съм пропилян. 608 00:46:22,567 --> 00:46:26,692 И тялото ми е развалина от лошо пътуване миналата седмица. 609 00:46:27,858 --> 00:46:29,900 И сега слушам Лоле и Мануел. 610 00:46:31,108 --> 00:46:34,108 „И очите ти се впиват в мен Като меч." 611 00:46:35,025 --> 00:46:37,275 Вровете се в мен като меч. 612 00:46:39,192 --> 00:46:42,025 „Вкопай се в мен като меч“. 613 00:46:49,150 --> 00:46:50,608 28 НОЕМВРИ 1985 Г 614 00:46:53,108 --> 00:46:55,483 23 ФЕВРУАРИ 1986 Г 615 00:46:57,108 --> 00:46:59,275 24 ФЕВРУАРИ 1986 Г 616 00:47:07,233 --> 00:47:08,733 3 МАРТ 1986 г 617 00:48:04,233 --> 00:48:07,108 Ден 4: 19 юли 2004 г. 618 00:48:07,192 --> 00:48:14,275 Споделя ли една и съща кръв да ви направи част от едно и също семейство? 619 00:48:22,775 --> 00:48:24,525 МАМА СЕ ОБАЖДА 620 00:48:42,192 --> 00:48:43,483 Закъсняваме. 621 00:48:43,567 --> 00:48:45,025 Хайде, да тръгваме. 622 00:48:57,900 --> 00:48:59,817 Къде е братовчед ти? 623 00:49:01,525 --> 00:49:03,692 Булката носеше нещо старо, нещо ново, 624 00:49:03,775 --> 00:49:05,983 нещо взето назаем, и нещо синьо. 625 00:49:06,067 --> 00:49:08,650 Старото представлява нейното минало, 626 00:49:08,733 --> 00:49:10,275 в този случай красив фен... 627 00:49:12,442 --> 00:49:13,442 мама? 628 00:49:18,067 --> 00:49:19,442 Мамо, всички сме тук. 629 00:49:19,525 --> 00:49:21,608 - Здравей, синко. - Марина също е тук. 630 00:49:33,608 --> 00:49:34,608 мама... 631 00:49:35,567 --> 00:49:38,817 Видяхте ли дъжда онзи ден? Какъв лош късмет. 632 00:49:38,900 --> 00:49:39,900 да, да 633 00:49:40,400 --> 00:49:43,567 Виктория ми каза, тя беше поканена на сватбата, 634 00:49:43,650 --> 00:49:45,233 Не знам защо. 635 00:49:47,067 --> 00:49:50,817 Роклята беше мръсна, влакът е покрит с кал. 636 00:49:51,400 --> 00:49:52,525 Виж, мамо. 637 00:49:53,192 --> 00:49:54,358 Това е Марина. 638 00:49:55,817 --> 00:49:56,817 здрасти 639 00:49:59,525 --> 00:50:02,400 Защо ти отне толкова време да дойдеш да ни видиш? 640 00:50:02,900 --> 00:50:04,400 Какво искаш да кажеш, мамо? 641 00:50:05,650 --> 00:50:08,775 Тя току-що навърши 18, преди не можеше да пътува сама. 642 00:50:08,858 --> 00:50:10,942 Не приличаш на майка си. 643 00:50:13,567 --> 00:50:16,525 - Бабо... - Бабо, може ли да плуваме в басейна? 644 00:50:16,608 --> 00:50:17,608 Хей, кажи здравей първо. 645 00:50:17,650 --> 00:50:20,608 Хей, ще те заразя с каквото имам. 646 00:50:20,692 --> 00:50:22,483 Главоболието не е заразно, мамо. 647 00:50:22,567 --> 00:50:24,567 - Може ли да плуваме? - Не, не можеш. 648 00:50:24,650 --> 00:50:25,692 защо 649 00:50:25,775 --> 00:50:29,483 Защото водата е чиста. Не искам да го цапаш. 650 00:50:29,942 --> 00:50:33,275 Не, давай, излез. Претъпкваш ме. 651 00:50:33,358 --> 00:50:35,525 Защо да имате басейн тогава? 652 00:50:35,858 --> 00:50:37,817 - Ами... - Може би по-късно. 653 00:50:37,900 --> 00:50:39,067 Да вървим, Антия. 654 00:50:41,525 --> 00:50:42,525 хайде 655 00:50:42,983 --> 00:50:44,692 ти добре ли си да вървим 656 00:50:46,317 --> 00:50:49,025 Хайде, мамо. Време е за вашия таблет. 657 00:50:49,108 --> 00:50:51,483 Много си досаден с този таблет. 658 00:50:52,108 --> 00:50:54,358 Не искам таблет. 659 00:50:55,483 --> 00:50:57,317 Не знаеш какво не е наред с мен. 660 00:50:57,400 --> 00:50:58,567 какво ти става 661 00:50:58,650 --> 00:51:01,650 Аз съм в никакво състояние за цялата тази суматоха. 662 00:51:02,400 --> 00:51:03,983 Каква прекрасна мисъл, мамо. 663 00:51:04,067 --> 00:51:06,900 Опитвах се да реша между кремация или погребение. 664 00:51:06,983 --> 00:51:09,942 - Колко хубаво! - Църквата вече разрешава кремацията. 665 00:51:10,358 --> 00:51:11,400 Фантастично. 666 00:51:13,442 --> 00:51:15,775 Не пия никакви таблетки. 667 00:51:15,858 --> 00:51:18,817 Тя е невъзможна с тези таблетки. 668 00:51:18,900 --> 00:51:21,150 Толкова си търпелива, Консуело. 669 00:51:21,233 --> 00:51:22,358 Просто ще умра. 670 00:51:22,442 --> 00:51:25,275 Ходих на фризьор за последния ми цвят, 671 00:51:25,358 --> 00:51:27,150 маникюр и педикюр. 672 00:51:27,233 --> 00:51:28,400 Така че съм готов. 673 00:51:29,483 --> 00:51:30,858 - Тя просто... - Остави я. 674 00:51:30,942 --> 00:51:31,942 Антия. 675 00:51:32,400 --> 00:51:33,650 Антия, не. 676 00:51:33,733 --> 00:51:36,275 - Баба ще хареса това. - Вижте, това е "графито". 677 00:51:37,733 --> 00:51:38,775 Тя ще те убие. 678 00:51:42,233 --> 00:51:44,567 Ето го братовчед ти. 679 00:51:45,525 --> 00:51:46,567 Антия! 680 00:51:47,358 --> 00:51:49,192 По дяволите! 681 00:51:49,733 --> 00:51:52,192 Не, не се смей, лошо момиче! 682 00:51:52,275 --> 00:51:53,983 Не можеш да направиш това, лошо момиче! 683 00:51:54,067 --> 00:51:56,608 Не, не е смешно! 684 00:51:56,692 --> 00:51:58,692 - какво правиш - Антия! 685 00:51:58,775 --> 00:52:00,817 Не й говори така. 686 00:52:03,942 --> 00:52:06,233 Кой даде червилото на Антия? 687 00:52:06,317 --> 00:52:08,067 - Беше там. - Беше на масата. 688 00:52:09,233 --> 00:52:10,233 добре? 689 00:52:10,692 --> 00:52:12,275 Сам ли да нарежа шунката? 690 00:52:12,358 --> 00:52:13,525 ние си говорим 691 00:52:13,608 --> 00:52:15,983 - Останалите работим. - Идваме. 692 00:52:23,358 --> 00:52:25,608 Тя беше в гражданския регистър 693 00:52:25,692 --> 00:52:28,108 и очевидно тя не можеше да получи това, от което се нуждаеше. 694 00:52:32,442 --> 00:52:33,692 Баба е тук. 695 00:52:37,192 --> 00:52:38,483 Благодаря, Консуело. 696 00:52:48,275 --> 00:52:50,525 Не е ли по-лесно така? 697 00:52:50,608 --> 00:52:53,150 Не, така е по-трудно. 698 00:52:53,692 --> 00:52:55,525 Така е по-трудно. 699 00:52:55,608 --> 00:52:58,608 - Къде е баницата? - Паят е там. 700 00:52:59,317 --> 00:53:00,108 страхотно 701 00:53:00,192 --> 00:53:03,358 Тя е точно като майка си. Плюещият образ. 702 00:53:03,442 --> 00:53:05,858 Мамо, те нямаха tocinillos. 703 00:53:05,942 --> 00:53:08,442 Трябваше да купя асортимент от торти. 704 00:53:09,692 --> 00:53:11,525 - Влошават се. - Те са. 705 00:53:11,608 --> 00:53:14,275 - Кука ги съобщи. - Не ме учудва. 706 00:53:15,400 --> 00:53:16,400 така че 707 00:53:16,983 --> 00:53:18,400 Баба хареса ли роклята? 708 00:53:18,733 --> 00:53:20,025 Тя не коментира. 709 00:53:23,483 --> 00:53:25,025 - Мамо? - Какво? 710 00:53:25,108 --> 00:53:27,483 - Взе ли си витамините? - да 711 00:53:27,567 --> 00:53:29,608 - А таблетката за твоята захар? - да 712 00:53:32,483 --> 00:53:35,150 Алфонсо, какво правиш с това 713 00:53:35,942 --> 00:53:40,442 Показвам го на моя син и внуци ако ми е позволено. 714 00:53:40,817 --> 00:53:42,525 - Той не отговаря. - Позволено ти е. 715 00:53:42,608 --> 00:53:43,692 Яго няма да дойде. 716 00:53:45,692 --> 00:53:48,400 Бях оптимист мислейки, че всички можем да успеем. 717 00:53:48,483 --> 00:53:50,733 Брат ти мисли, че това е хотел. 718 00:53:50,817 --> 00:53:53,733 - Само този път. - Яго няма ли да дойде? 719 00:53:54,442 --> 00:53:55,525 Не изглежда така. 720 00:53:55,608 --> 00:53:57,733 какво очакваше Това са празненствата. 721 00:53:57,817 --> 00:53:59,900 - Какво има? - Бастунът на чичо Пепито. 722 00:53:59,983 --> 00:54:02,483 - Момчета, вижте. - Какво е това? 723 00:54:02,567 --> 00:54:04,942 - Бастунът на чичо Пепито. - Вижте детайлите. 724 00:54:05,025 --> 00:54:08,067 много хубаво... Ще го върна обратно. 725 00:54:08,150 --> 00:54:10,233 Всички имат еднакъв пръстен. 726 00:54:10,317 --> 00:54:12,192 Внимавай, върви. 727 00:54:12,275 --> 00:54:13,275 върви. 728 00:54:13,358 --> 00:54:15,692 Вие всички предизвиквате такава врява. 729 00:54:16,567 --> 00:54:20,275 Дръжте се прилично, вие двамата. Искам мирно парти. 730 00:54:20,358 --> 00:54:22,733 - Какво имаш предвид? - Още не съм му казал. 731 00:54:23,400 --> 00:54:24,733 Какво ми каза? 732 00:54:25,192 --> 00:54:26,317 а? 733 00:54:26,400 --> 00:54:27,400 добре... 734 00:54:29,608 --> 00:54:33,025 Трябва ми лодката този уикенд, трябва да отидете на хотел. 735 00:54:33,108 --> 00:54:34,192 А, добре... 736 00:54:34,275 --> 00:54:36,858 Ще го почистя, ще го проветря и напълнете хладилника с шампанско. 737 00:54:36,942 --> 00:54:38,900 Лоис, стига. 738 00:54:38,983 --> 00:54:42,025 - Тя го направи отново. - Ще го оправим. 739 00:54:42,108 --> 00:54:43,858 - Защо да говорим на френски? - Ще преведа. 740 00:54:43,942 --> 00:54:47,567 Казвам, че трябва да тръгваме в шибан хотел в собствения ми град! 741 00:54:48,317 --> 00:54:50,608 Мамо, всичко е толкова скъпо. 742 00:54:50,942 --> 00:54:53,733 Трябва да има по-големи къщи в Мадрид. 743 00:54:53,817 --> 00:54:54,942 Продължавам да го повтарям. 744 00:54:55,025 --> 00:54:57,400 Споделихте ли с брат си? 745 00:54:57,942 --> 00:55:00,275 Направих го в интернат. Беше забавно. 746 00:55:00,358 --> 00:55:03,275 - Ако трябва да смени училището... - Какъв е проблемът? 747 00:55:03,358 --> 00:55:07,025 - Да се ​​надяваме, че Нуно ще мине. - Сега аз ли съм виновен? 748 00:55:07,483 --> 00:55:10,650 Трябва да учиш здраво или ще се превърнеш в наркоман. 749 00:55:10,733 --> 00:55:13,442 По-важно е да си добър човек. 750 00:55:13,525 --> 00:55:16,275 Никога не съм виждал тази кана. От Мексико ли е? 751 00:55:16,358 --> 00:55:18,067 - От Куенка е. - От Перу. 752 00:55:39,525 --> 00:55:41,233 Ако дойдат... 753 00:55:41,983 --> 00:55:42,983 "Нуно". 754 00:55:43,400 --> 00:55:46,025 "Нуно! Пушехте ли?" 755 00:55:46,483 --> 00:55:48,775 - "Не, нали?" - Ще кажа, че беше твое... 756 00:55:48,858 --> 00:55:50,900 „Това е шестият път...“ 757 00:55:52,567 --> 00:55:55,192 - Знаят. - Хващали са те и преди. 758 00:55:55,275 --> 00:55:56,483 точно така 759 00:55:56,567 --> 00:55:58,400 - По дяволите! - Вижте! 760 00:55:58,817 --> 00:56:00,442 Какво е? 761 00:56:01,567 --> 00:56:02,733 Има паяк. 762 00:56:05,025 --> 00:56:07,317 Масово е. Виж, има още един. 763 00:56:07,983 --> 00:56:09,442 - Ще го изгоря. - Дай да видя. 764 00:56:09,525 --> 00:56:11,233 хей Не го изгаряйте! 765 00:56:11,317 --> 00:56:13,233 - Това е живо същество. - Не ми харесва. 766 00:56:13,317 --> 00:56:14,900 - Не ми пука. - Не ти харесва? 767 00:56:14,983 --> 00:56:17,192 Вижте! Вижте го как движи краката си. 768 00:56:17,983 --> 00:56:19,525 - Махай се. - Отвратително е. 769 00:56:19,608 --> 00:56:22,108 - Няма да ти навреди. - Недейте! 770 00:56:22,192 --> 00:56:23,900 - Сериозно? - Спри! 771 00:56:23,983 --> 00:56:25,025 това е достатъчно. 772 00:56:25,108 --> 00:56:26,650 - Спри! - Гаси го! 773 00:56:27,317 --> 00:56:28,400 Гаси го. 774 00:56:28,483 --> 00:56:30,400 - Толкова е сладко! - Ще те убия. 775 00:56:30,483 --> 00:56:31,483 хайде де! 776 00:56:31,983 --> 00:56:33,025 по дяволите 777 00:56:35,858 --> 00:56:37,317 Завършихте ли го? 778 00:56:37,817 --> 00:56:39,525 - Подай ми джойнта. - Не можеш да пушиш. 779 00:56:40,233 --> 00:56:41,400 Дай ми джойнта. 780 00:56:42,025 --> 00:56:43,775 Ти си такава болка. 781 00:56:44,483 --> 00:56:45,775 Искаш ли токе? 782 00:56:45,858 --> 00:56:47,025 аз не пуша 783 00:56:48,775 --> 00:56:51,442 Винаги съм мислил тук са скрили баща ти. 784 00:56:51,525 --> 00:56:52,567 какво? 785 00:56:53,108 --> 00:56:54,317 Не знаехте? 786 00:56:54,858 --> 00:56:56,275 Скриха ли го? 787 00:56:57,192 --> 00:56:58,733 Да, когато беше болен. 788 00:56:58,817 --> 00:57:00,275 Хей, остави го. 789 00:57:00,858 --> 00:57:03,067 Не беше тук, не ставай глупав. 790 00:57:04,858 --> 00:57:06,858 - Но... - Ами имам предвид... 791 00:57:09,983 --> 00:57:11,317 Всичко, което знаем 792 00:57:11,400 --> 00:57:14,483 това са неговите приятели не можа да дойде и да го види. 793 00:57:16,525 --> 00:57:17,733 защо 794 00:57:18,650 --> 00:57:21,567 Така че целият Виго нямаше да разбера, по принцип. 795 00:57:26,358 --> 00:57:28,400 Дори семейството... 796 00:57:28,733 --> 00:57:30,525 Семейството знаеше, нали? 797 00:57:31,567 --> 00:57:35,067 Да, семейството знаеше но дори не отидохме на погребението. 798 00:57:36,650 --> 00:57:38,733 Още не бяхме в Испания. 799 00:57:38,817 --> 00:57:40,025 Не мисля така. 800 00:57:40,108 --> 00:57:42,733 Живеехме във Франция но бяхме много малки. 801 00:57:45,942 --> 00:57:48,108 За да ви дам идея, 802 00:57:48,192 --> 00:57:50,442 Баба влизаше в стаята му 803 00:57:50,525 --> 00:57:52,983 с маска и малко ръкавици. 804 00:57:53,567 --> 00:57:55,108 Значи имате идея. 805 00:57:55,900 --> 00:57:57,608 - Мисля, че все пак. - Няма начин. 806 00:57:59,150 --> 00:58:00,442 Не изглежда истинско. 807 00:58:07,483 --> 00:58:10,192 Всички на опашка, като на военна служба. 808 00:58:16,608 --> 00:58:17,692 вярно 809 00:58:20,067 --> 00:58:22,942 щекотлив ли си 810 00:58:25,608 --> 00:58:28,067 Антия, момичето с красиви очи. 811 00:58:31,275 --> 00:58:33,775 И така, държахте ли се добре? 812 00:58:33,858 --> 00:58:35,733 - да - Да? 813 00:58:36,567 --> 00:58:38,317 наистина ли Всеки ден? 814 00:58:38,400 --> 00:58:39,233 да 815 00:58:39,317 --> 00:58:42,525 - Е, това е за теб тогава. - благодаря 816 00:58:43,192 --> 00:58:46,942 Дайте го на майка си да го прибере и целуни дядо си. 817 00:58:47,483 --> 00:58:48,483 добре 818 00:58:50,025 --> 00:58:51,233 здрасти 819 00:58:51,317 --> 00:58:54,067 здрасти Как е това хубаво момиче? 820 00:58:54,150 --> 00:58:55,192 добре 821 00:58:55,275 --> 00:58:57,983 - Как върви училището? - Наистина добре. 822 00:58:59,108 --> 00:59:01,150 Страхотно, радвам се за това. 823 00:59:01,233 --> 00:59:02,525 Дайте целувка на дядо! 824 00:59:06,233 --> 00:59:07,275 Карлота. 825 00:59:08,233 --> 00:59:11,900 Ти нямаш гадже, нали? Твърде млада си за това. 826 00:59:11,983 --> 00:59:12,900 не 827 00:59:12,983 --> 00:59:14,275 Йожен има приятелка. 828 00:59:14,358 --> 00:59:16,108 - Какво? - Е! 829 00:59:16,192 --> 00:59:17,233 Но аз съм на 12. 830 00:59:17,317 --> 00:59:18,525 - благодаря - Целувка. 831 00:59:18,608 --> 00:59:19,900 няма за какво 832 00:59:19,983 --> 00:59:21,525 Насладете му се. 833 00:59:22,067 --> 00:59:24,150 Най-големият негодник от всички! 834 00:59:25,275 --> 00:59:26,733 - как си - Добре. 835 00:59:26,817 --> 00:59:28,192 Видяхте косата ми? 836 00:59:28,275 --> 00:59:31,108 - Виждам го. - Гърбът също. 837 00:59:31,442 --> 00:59:32,442 да, да 838 00:59:33,650 --> 00:59:36,108 - Добре си, човече. - благодаря 839 00:59:36,192 --> 00:59:37,942 Тръгвай си. 840 00:59:39,317 --> 00:59:41,483 - Дядо! - Фехтовачът. 841 00:59:42,150 --> 00:59:44,108 - Как върви? - Добре. 842 00:59:44,192 --> 00:59:45,233 - Добре? - да 843 00:59:45,733 --> 00:59:47,858 И аз се подстригах. 844 00:59:47,942 --> 00:59:50,733 - Беше по-дълго. - Виждам. 845 00:59:51,317 --> 00:59:52,608 Просто достатъчно. 846 00:59:52,692 --> 00:59:53,692 Просто достатъчно. 847 00:59:54,817 --> 00:59:55,817 давай 848 00:59:56,900 --> 00:59:59,233 Бягай, давай. 849 00:59:59,317 --> 01:00:01,775 Трябваше да е за мен. 850 01:00:02,192 --> 01:00:03,192 Марина. 851 01:00:05,858 --> 01:00:07,358 какво ще учиш 852 01:00:07,900 --> 01:00:08,942 Кино. 853 01:00:09,608 --> 01:00:10,608 Кино? 854 01:00:10,692 --> 01:00:12,192 Можете ли да изучавате това? 855 01:00:14,192 --> 01:00:15,233 добре. 856 01:00:18,983 --> 01:00:20,275 това е за вас 857 01:00:20,983 --> 01:00:22,858 Така че нямате нужда от стипендия. 858 01:00:22,942 --> 01:00:26,317 И тогава ние не безпокоим баба, тя е много чувствителна. 859 01:00:32,483 --> 01:00:34,733 Алфонсо, не мога да приема това. 860 01:00:34,817 --> 01:00:36,025 защо какво не е наред 861 01:00:36,108 --> 01:00:38,900 Трябва ми стипендия, не това. 862 01:00:39,442 --> 01:00:41,858 Това ще замени стипендията. 863 01:00:45,858 --> 01:00:47,608 Пренебрегваш ли го? 864 01:00:47,942 --> 01:00:49,650 Не затова дойдох. 865 01:00:57,650 --> 01:00:58,817 Благодаря ти, Алфонсо. 866 01:01:00,942 --> 01:01:02,233 Използвайте го разумно. 867 01:01:05,275 --> 01:01:07,025 - Моряк! - Дядо! 868 01:01:10,442 --> 01:01:11,775 Е, млади човече. 869 01:01:12,400 --> 01:01:13,400 тук 870 01:01:14,150 --> 01:01:15,942 Срешете косата си поне веднъж. 871 01:01:16,025 --> 01:01:17,858 Ами ако уча кино? 872 01:01:17,942 --> 01:01:21,150 - Усетихте ли земетресението? - Какво земетресение? 873 01:01:21,233 --> 01:01:24,358 земетресение, каза във вестника, 874 01:01:24,442 --> 01:01:25,733 близо до Португалия. 875 01:01:25,817 --> 01:01:27,025 Близо до Лисабон? 876 01:01:27,108 --> 01:01:29,108 Да, имаше трус. 877 01:01:29,192 --> 01:01:32,400 Не усещам нищо с моите хапчета. 878 01:01:32,483 --> 01:01:34,108 Е, със сигурност го правя. 879 01:01:34,192 --> 01:01:36,942 - Рамон също иска вино. - Щях да му предложа. 880 01:01:38,108 --> 01:01:39,858 Ще поръчаме няколко кутии. 881 01:01:39,942 --> 01:01:41,442 Вкусно е. 882 01:01:42,150 --> 01:01:43,608 - благодаря - Успяхте ли? 883 01:01:43,692 --> 01:01:45,150 можем ли да плуваме 884 01:01:45,525 --> 01:01:46,983 можем ли да плуваме 885 01:01:47,067 --> 01:01:51,442 Да, можеш да плуваш но вземете душ и измийте краката си. 886 01:01:51,525 --> 01:01:55,692 Не искам листа във водата като вчера. 887 01:01:55,775 --> 01:01:57,192 Наглеждай сестра си. 888 01:01:57,275 --> 01:01:59,150 Не поглъщайте вода. 889 01:01:59,233 --> 01:02:00,317 За Марина. 890 01:02:03,400 --> 01:02:05,150 Любимото на баща ти. 891 01:02:06,067 --> 01:02:07,108 наистина ли 892 01:02:07,192 --> 01:02:08,400 Нали, мамо? 893 01:02:09,358 --> 01:02:11,483 - Тук. - Не, благодаря. 894 01:02:12,025 --> 01:02:13,900 - Мамо. - Не ми се иска. 895 01:02:15,817 --> 01:02:18,608 - Ще взема едно от твоите. - Баницата? 896 01:02:18,692 --> 01:02:19,942 Изглежда вкусно. 897 01:02:21,317 --> 01:02:23,900 - Вкусно, Вир. - Мама сложи още канела. 898 01:02:23,983 --> 01:02:26,525 Мама сложи още канела, Вир! 899 01:02:26,608 --> 01:02:27,733 ти си идиот 900 01:02:27,817 --> 01:02:30,608 Десертите, които донесох все още са в хладилника. 901 01:02:30,692 --> 01:02:33,150 Стани и ги вземи, ти глупако. 902 01:02:33,233 --> 01:02:37,192 Татко, каза ли на Лоис за статията Фаро де Виго? 903 01:02:37,275 --> 01:02:38,275 какво е това 904 01:02:38,775 --> 01:02:40,317 Пишат едно. 905 01:02:40,400 --> 01:02:44,108 Става въпрос за това, когато спасих тази лодка да не потъне 906 01:02:44,192 --> 01:02:45,942 и не ми платиха. 907 01:02:46,025 --> 01:02:47,150 Страхотно, татко. 908 01:02:47,233 --> 01:02:50,942 Марина, на море, когато лодка затъва и друг го спасява, 909 01:02:51,025 --> 01:02:52,817 трябва да ги плащат по закон. 910 01:02:52,900 --> 01:02:54,025 Той е горчив. 911 01:02:55,733 --> 01:02:57,733 Свърших добра работа, какво да кажа? 912 01:02:57,817 --> 01:03:01,775 Всъщност Марина може да направи добър филм извън тази история. 913 01:03:02,400 --> 01:03:03,942 Можеш да направиш сапунена опера. 914 01:03:04,400 --> 01:03:05,400 да 915 01:03:07,817 --> 01:03:09,942 Стига да го кажат как е 916 01:03:10,025 --> 01:03:11,525 и не си измисляй нещата. 917 01:03:11,608 --> 01:03:14,317 Сякаш си експерт по интервюта! 918 01:03:14,400 --> 01:03:17,442 Той е истински журналист, той е готин, 919 01:03:17,525 --> 01:03:18,858 един мой приятел. 920 01:03:19,192 --> 01:03:21,067 Той е доста известен. 921 01:03:21,150 --> 01:03:24,942 Добър е, следя го. 922 01:03:25,275 --> 01:03:28,900 Това, което искам да изясня, е че ако бяхме в английски води, 923 01:03:28,983 --> 01:03:32,358 не само щяха да ми платят, И аз бих бил известен. 924 01:03:32,442 --> 01:03:35,192 Но живеем в фалшива държава... 925 01:03:35,942 --> 01:03:40,233 Ако Испания изчезне, светът ще работи по-добре. 926 01:03:41,692 --> 01:03:43,650 Няма да говорим за политика. 927 01:03:44,858 --> 01:03:46,567 Ще станеш известен, татко. 928 01:03:46,983 --> 01:03:48,108 Ще видим. 929 01:03:48,483 --> 01:03:49,942 Разбира се, яйце го. 930 01:03:50,025 --> 01:03:52,067 Какво става там? 931 01:03:52,150 --> 01:03:54,150 - Какво става? - Нищо, мамо. 932 01:03:55,067 --> 01:03:56,108 къде отива тя 933 01:03:57,067 --> 01:03:58,817 Баба напусна масата. 934 01:03:58,900 --> 01:04:00,233 Баба ти каза да се къпеш! 935 01:04:00,317 --> 01:04:01,692 какво казах 936 01:04:01,775 --> 01:04:04,733 Казах да се къпя преди басейна. 937 01:04:04,817 --> 01:04:06,067 Йожен! 938 01:04:06,150 --> 01:04:09,192 Твоите деца са диви, нали знаеш. Те са груби. 939 01:04:09,275 --> 01:04:12,317 Йожен, ти къпеше ли се преди? 940 01:04:12,400 --> 01:04:14,108 Не, но не съм мръсен. 941 01:04:15,067 --> 01:04:17,858 Мамо, ти носиш токчета. 942 01:04:19,567 --> 01:04:20,775 Бабо! 943 01:04:20,858 --> 01:04:22,233 Не ми казвай "бабо". 944 01:04:22,317 --> 01:04:24,358 Вижте състоянието на басейна. 945 01:04:24,942 --> 01:04:27,275 не казвам нищо, но мама я няма. 946 01:04:28,150 --> 01:04:29,775 Тук няма мир. 947 01:04:29,858 --> 01:04:30,983 Понякога. 948 01:04:31,067 --> 01:04:32,525 Тя не трябва да пие вино! 949 01:04:32,608 --> 01:04:35,108 Като танго... 950 01:04:35,192 --> 01:04:36,692 Тя не може да ни види сега. 951 01:04:36,775 --> 01:04:39,692 Той направи фени от манго. 952 01:04:39,775 --> 01:04:42,650 - Не го знаеш. - Как върви тогава? 953 01:04:43,067 --> 01:04:47,192 Не идвай тук за майната му Прави го, но никога не ме чукай. 954 01:04:47,275 --> 01:04:49,692 - Това е другият. - Какво? 955 01:04:49,775 --> 01:04:51,025 Не, не, не, мина... 956 01:04:51,108 --> 01:04:52,733 Тя беше възрастна дама. 957 01:04:52,817 --> 01:04:56,692 Тя направи нещата добре, тя беше най-добрата Никой не се противопостави на гърдите на старата жена. 958 01:04:57,733 --> 01:05:00,108 Консуело, не беше ли така? 959 01:05:00,192 --> 01:05:04,858 Не можете, нито знание, нито воля Загубил си уменията си. 960 01:05:04,942 --> 01:05:09,317 Спри, спри, да не си посмял Не ме докосвай там долу. 961 01:05:11,525 --> 01:05:16,400 Спри, спри, да не си посмял Доближете се до бельото ми. 962 01:05:17,650 --> 01:05:22,192 Спри, спри, да не си посмял Не ме докосвай там долу. 963 01:05:22,275 --> 01:05:24,317 Хей! Чувам те! 964 01:05:24,400 --> 01:05:26,108 Ние не пеем тази песен! 965 01:05:26,192 --> 01:05:28,900 Спри, спри, да не си посмял Доближете се до бельото ми. 966 01:05:30,442 --> 01:05:31,775 Оправи се, татко! 967 01:05:31,858 --> 01:05:34,608 Не ме докосвайте там долу. 968 01:05:35,817 --> 01:05:41,400 Спри, спри, да не си посмял Доближете се до бельото ми. 969 01:05:41,483 --> 01:05:42,942 Спри, спри, да не си посмял. 970 01:05:49,692 --> 01:05:50,817 Не мърдай. 971 01:05:52,525 --> 01:05:55,150 Не ставай! Ако полицията мине... 972 01:05:56,192 --> 01:05:58,858 - Какво е това? - Откраднах го от дядо. Искаш малко? 973 01:05:58,942 --> 01:06:00,942 От дядо ли? Няма начин! 974 01:06:01,025 --> 01:06:02,983 Сложи малко тук, Искам да го помириша. 975 01:06:03,067 --> 01:06:04,567 - Това беше на баба. - Мирише добре. 976 01:06:04,650 --> 01:06:07,317 Дядо има повече коса от преди, забелязахте ли 977 01:06:07,400 --> 01:06:09,025 Как може да има повече коса? 978 01:06:09,108 --> 01:06:10,900 Може би е перука. 979 01:06:11,483 --> 01:06:14,483 Ако оплешивееш, би ли носил такъв, татко? 980 01:06:15,067 --> 01:06:16,942 Можете ли да си представите татко плешив? 981 01:06:18,650 --> 01:06:21,900 - Би било страхотно. - Плешив с брада? 982 01:06:22,233 --> 01:06:24,108 - Плешив с брада. - да 983 01:06:24,733 --> 01:06:25,567 Нуно. 984 01:06:25,650 --> 01:06:28,108 Мисля, че дядо си е сложил коса 985 01:06:28,192 --> 01:06:29,692 и го крие. 986 01:06:29,775 --> 01:06:32,733 Защото всички знаем Дядо крие много неща. 987 01:06:32,817 --> 01:06:34,442 Все едно са скрили Фон, нали? 988 01:06:37,275 --> 01:06:38,650 какво искаш да кажеш 989 01:06:44,192 --> 01:06:46,192 Това ни каза, татко. 990 01:06:46,275 --> 01:06:48,192 Никога не съм казвал, че са скрили Фон. 991 01:06:48,775 --> 01:06:50,650 Значи сега не го направиха? 992 01:06:50,983 --> 01:06:53,317 Приятелите му не можеха да го видят, никой не знаеше къде е... 993 01:06:53,400 --> 01:06:55,608 Защо го скриха? къде? 994 01:06:55,692 --> 01:06:58,525 Не са го скрили, той беше със семейството. 995 01:06:58,608 --> 01:07:00,817 Откъде знаеш? Ти не беше там, Лоис. 996 01:07:10,817 --> 01:07:12,692 Тази вечер са празненствата във Виго. 997 01:07:12,775 --> 01:07:15,233 Празненствата във Виго? Леле... Не ме брои. 998 01:07:15,317 --> 01:07:17,650 Не, трябва да дойдеш. 999 01:07:17,733 --> 01:07:19,483 Няма купони тази вечер. 1000 01:07:19,900 --> 01:07:21,317 Защо не, татко? 1001 01:07:22,150 --> 01:07:25,192 - Казах без купони тази вечер. - Но защо? 1002 01:07:25,275 --> 01:07:26,692 Не ми се иска по дяволите! 1003 01:07:34,442 --> 01:07:37,733 4 ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ 1004 01:08:06,733 --> 01:08:07,858 Нуно? 1005 01:08:07,942 --> 01:08:09,025 Изход за слушалки. 1006 01:08:09,108 --> 01:08:10,442 какво? 1007 01:08:10,525 --> 01:08:12,567 Можеш ли да караш колата на баща си? 1008 01:08:12,900 --> 01:08:13,900 Да защо? 1009 01:08:15,067 --> 01:08:18,317 Заведи ме при баба и дядо и аз ще дойда на тържеството. 1010 01:08:21,942 --> 01:08:23,192 А ключовете? 1011 01:08:23,275 --> 01:08:24,400 Откраднете ги. 1012 01:08:25,108 --> 01:08:27,108 - Аз? - Ще го направя, ако искаш. 1013 01:09:34,733 --> 01:09:35,733 какво? 1014 01:09:36,192 --> 01:09:37,192 помогни ми 1015 01:09:47,108 --> 01:09:48,192 какво ще правиш 1016 01:09:48,275 --> 01:09:49,608 Моята чанта. 1017 01:12:02,817 --> 01:12:05,317 - В какво ме забъркахте? - Вижте кой е тук! 1018 01:12:06,192 --> 01:12:07,692 Хей, Нуно! 1019 01:12:08,983 --> 01:12:10,692 - как си - Здравей! 1020 01:12:10,775 --> 01:12:13,150 - Забавляваш ли се? - Да! 1021 01:12:13,233 --> 01:12:14,775 здрасти 1022 01:12:15,733 --> 01:12:16,733 здравей 1023 01:12:18,275 --> 01:12:19,317 какво има 1024 01:12:21,442 --> 01:12:23,192 - Ти тъп ли си? - Какво? 1025 01:12:23,275 --> 01:12:25,650 - Какво? Не искаш ли малко? - Разбира се. 1026 01:12:25,733 --> 01:12:27,525 - Откъде го взе? - Искаш ли малко? 1027 01:12:28,108 --> 01:12:30,608 - Откъде мислиш, че го взех? - Ти ми кажи. 1028 01:12:32,442 --> 01:12:33,483 а ти, 1029 01:12:34,525 --> 01:12:35,900 не бъди скучен. 1030 01:12:45,775 --> 01:12:46,817 какво правиш 1031 01:12:49,692 --> 01:12:52,483 - Не подбираш нещата от земята. - Мое е. 1032 01:12:52,567 --> 01:12:54,067 Не е твое, мое е. 1033 01:13:19,817 --> 01:13:20,817 Яго! 1034 01:13:26,567 --> 01:13:27,942 Още малко. 1035 01:13:31,317 --> 01:13:32,317 Яго! 1036 01:13:32,900 --> 01:13:33,900 хей 1037 01:13:34,733 --> 01:13:37,858 Как върви, малка племеннице? 1038 01:13:38,192 --> 01:13:39,650 Мислех, че няма да те видя отново. 1039 01:13:39,733 --> 01:13:41,317 Как мина с баба и дядо? 1040 01:13:41,400 --> 01:13:42,400 добре... 1041 01:13:45,067 --> 01:13:47,775 - Не можах да стигна. - Да, забелязах. 1042 01:13:48,400 --> 01:13:50,733 - Защо? - Бях с една половинка. 1043 01:13:51,358 --> 01:13:54,900 Той е невероятен, но купонджия. Бихте го харесали. 1044 01:13:55,525 --> 01:13:57,317 исках да те представя, 1045 01:13:57,400 --> 01:13:58,858 прави цигулки. 1046 01:13:58,942 --> 01:14:00,650 - Готино. - Имам един от неговите. 1047 01:14:00,733 --> 01:14:03,900 - Свириш ли на цигулка? - Не мога да играя глупости, но имам един. 1048 01:14:05,108 --> 01:14:08,150 Забравих си ключовете, портфейла си... 1049 01:14:08,942 --> 01:14:12,067 Не си забравих главата защото е прикрепен към врата ми. 1050 01:14:13,233 --> 01:14:14,733 Може ли малко пари в брой? 1051 01:14:14,817 --> 01:14:15,858 разбира се 1052 01:14:19,108 --> 01:14:20,733 Винаги ме спасяваш. 1053 01:14:23,358 --> 01:14:24,525 Игнорирайте ме. 1054 01:14:24,608 --> 01:14:25,900 колко? 1055 01:14:25,983 --> 01:14:27,400 Няколко евро. 1056 01:14:29,983 --> 01:14:32,483 - Питу, едно питие за племенницата ми. - Не, не. 1057 01:14:32,567 --> 01:14:34,358 Как са баба и дядо? 1058 01:14:35,400 --> 01:14:36,525 добре... 1059 01:14:37,567 --> 01:14:39,483 Скриха ли Фон? 1060 01:14:40,525 --> 01:14:42,025 Когато беше болен. 1061 01:14:43,400 --> 01:14:44,775 Кой ти каза това? 1062 01:14:45,275 --> 01:14:46,567 Нуно и Базилио. 1063 01:14:50,983 --> 01:14:52,692 Вашите баба и дядо са ужасни. 1064 01:14:53,317 --> 01:14:55,233 Срещнахте ги сега, нали? 1065 01:14:55,983 --> 01:15:00,025 Преди беше обичайно. Всички умряха при затворени врати. 1066 01:15:01,983 --> 01:15:03,150 Така че... 1067 01:15:03,233 --> 01:15:06,567 Не им се оправдавам, но преди беше обичайно. 1068 01:15:06,650 --> 01:15:07,692 Така че... 1069 01:15:09,900 --> 01:15:13,567 Фон така и не дойде в Барселона защото беше скрит? 1070 01:15:13,900 --> 01:15:16,567 ако не, Не разбирам защо никога не го срещнах. 1071 01:15:17,067 --> 01:15:18,858 Не, любов, слушай... 1072 01:15:20,775 --> 01:15:24,525 Вашите баба и дядо смятат, че сме се пристрастили на хероин нарочно. 1073 01:15:24,983 --> 01:15:26,192 това не е истина 1074 01:15:28,192 --> 01:15:30,817 Когато конят е в живота ти, управлява те. 1075 01:15:31,817 --> 01:15:35,775 Не че баща ти не искаше да те видя или да бъда твой баща, 1076 01:15:36,275 --> 01:15:37,650 той просто не можеше. 1077 01:15:38,442 --> 01:15:39,567 разбираш ли 1078 01:15:40,025 --> 01:15:42,900 Той също не може да ми бъде брат, или сина на родителите му... 1079 01:15:44,400 --> 01:15:45,525 Той беше пристрастен. 1080 01:15:47,192 --> 01:15:48,858 Използваше го до последния си ден. 1081 01:15:51,525 --> 01:15:53,942 - Разбираш ли това? - да 1082 01:15:54,025 --> 01:15:57,150 Той беше пристрастен, използван до последния си ден. 1083 01:15:59,317 --> 01:16:00,692 Разбираш ли това, любов? 1084 01:16:01,233 --> 01:16:02,233 да 1085 01:16:03,192 --> 01:16:05,442 - Пийни едно питие. - Не искам такъв. 1086 01:16:05,525 --> 01:16:06,650 Дай й един. 1087 01:16:06,733 --> 01:16:08,358 - Е, добре, добре... - Здравейте. 1088 01:16:08,442 --> 01:16:09,650 Ако не е Яго! 1089 01:16:11,192 --> 01:16:12,567 къде беше 1090 01:16:12,650 --> 01:16:15,108 Мамка му, Мария! как върви 1091 01:16:15,192 --> 01:16:16,775 Как е сестра ти? как си 1092 01:16:18,233 --> 01:16:20,108 Просто съм тук с племенницата си. 1093 01:16:20,650 --> 01:16:22,108 Питу, още един кръг. 1094 01:16:22,900 --> 01:16:26,192 - Начете си плаща, чудесно се справя. - И аз така си мислех. 1095 01:20:02,775 --> 01:20:03,775 Марина. 1096 01:20:05,192 --> 01:20:07,067 Виждате ли, ние не бяхме мъртви. 1097 01:20:09,067 --> 01:20:10,858 Просто ни скриха. 1098 01:21:03,067 --> 01:21:07,608 Дори не си помисляйте четейки този дневник. 1099 01:21:27,775 --> 01:21:32,067 Роза плаче за любов. 1100 01:21:36,900 --> 01:21:39,317 17 септември 1983 г. 1101 01:21:41,817 --> 01:21:45,400 Трябва да знам много за ветроходството досега, но съм мързелив 1102 01:21:45,942 --> 01:21:49,358 и когато съм на лодката Обичам слънчевите бани. 1103 01:21:49,442 --> 01:21:50,442 Но както и да е, 1104 01:21:50,525 --> 01:21:53,858 Научавам нещо защото Фон ме учи. 1105 01:21:53,942 --> 01:21:55,275 Той е страхотен моряк. 1106 01:22:01,525 --> 01:22:04,233 Апартаментът, който получихме с Фон наистина е хубаво. 1107 01:22:04,317 --> 01:22:06,650 От спалнята, можем да видим Риа, 1108 01:22:06,733 --> 01:22:10,108 Кангас, Моаня, островите Cíes и морето. 1109 01:22:10,442 --> 01:22:12,983 Понякога е спокойно, синьо, мирно. 1110 01:22:13,067 --> 01:22:16,275 Понякога див, накъсан, 1111 01:22:16,733 --> 01:22:18,025 но винаги морето. 1112 01:22:18,108 --> 01:22:21,567 И очите ти. 1113 01:22:21,650 --> 01:22:26,400 Разрови се в мен. 1114 01:22:26,483 --> 01:22:29,317 Като меч. 1115 01:23:15,942 --> 01:23:18,567 24 октомври 1983 г. 1116 01:23:22,233 --> 01:23:25,442 Нямам никакви планове или копнеж да се върне в Барселона. 1117 01:23:26,275 --> 01:23:28,442 Мисля какво ще правя там: 1118 01:23:29,692 --> 01:23:32,108 Работа в болница, продажба на хашиш, 1119 01:23:32,192 --> 01:23:33,525 свързване с момчета... 1120 01:23:35,150 --> 01:23:37,858 Очевидно беше време да си тръгна. 1121 01:23:41,108 --> 01:23:42,900 Нещата са страхотни с Fon. 1122 01:23:50,525 --> 01:23:52,358 Нещата вървят добре, 1123 01:23:52,442 --> 01:23:56,983 но не мога да не мисля нещата започват добре, след това се уморявам. 1124 01:23:59,733 --> 01:24:04,733 Предполагам, че това е да живееш в момента, каквото ще бъде, нали? 1125 01:24:11,942 --> 01:24:13,358 хей 1126 01:24:16,608 --> 01:24:19,150 Те те чакат на фара! 1127 01:24:20,692 --> 01:24:21,942 благодаря 1128 01:24:38,442 --> 01:24:40,608 15 май 1984 г. 1129 01:24:43,150 --> 01:24:47,983 Небето беше ясно и слънчево и започнах курс по астрология. 1130 01:24:48,608 --> 01:24:51,192 Когато знам повече, Ще мога да правя рождени карти. 1131 01:25:00,025 --> 01:25:02,775 Миналата неделя отидох при Яго за да гледате някои слайдове 1132 01:25:02,858 --> 01:25:05,983 направихме от новата луна по време на парти у него. 1133 01:25:09,025 --> 01:25:11,775 Подейства ни добре, щяхме да дойдем от погребение. 1134 01:25:12,733 --> 01:25:15,650 Един от братовчедите на Фон загуби контрол и почина. 1135 01:25:19,650 --> 01:25:20,983 Беше лайно. 1136 01:25:24,025 --> 01:25:26,442 Това беше първият път, когато видях Фон да плаче. 1137 01:25:43,358 --> 01:25:45,567 НА СКАЛИТЕ В 7:00 1138 01:26:14,233 --> 01:26:16,442 5 юни 1984 г. 1139 01:26:18,358 --> 01:26:21,733 Какво се случи със старите американци е добра история. 1140 01:26:23,483 --> 01:26:26,025 Фон и аз ги срещнахме във Виго. 1141 01:26:26,108 --> 01:26:29,650 Разбрахме се добре и ни поканиха до къщата им на Saint Croix, 1142 01:26:29,733 --> 01:26:32,025 остров между Пуерто Рико и Ямайка. 1143 01:26:38,150 --> 01:26:41,192 Искаме да напуснем Виго веднага щом времето се оправи. 1144 01:26:41,733 --> 01:26:45,692 Би било невероятно да прекоси целия Атлантик 1145 01:26:45,775 --> 01:26:48,275 и достигнете слънцето, карибската атмосфера. 1146 01:26:49,150 --> 01:26:50,400 Бих се радвал на това. 1147 01:27:37,858 --> 01:27:40,317 21 януари 1985 г. 1148 01:27:43,358 --> 01:27:46,692 Може би е това слънце, но перуанците са доволни. 1149 01:27:47,317 --> 01:27:50,608 Те са весели и си прекарват дяволски добре. 1150 01:27:53,775 --> 01:27:57,150 През първия ден отидохме да вземем това, което наричат "паста". 1151 01:27:58,025 --> 01:28:00,983 Опитвахме го цяла нощ, беше страхотно. 1152 01:28:02,650 --> 01:28:05,150 Още един ден, те ни дадоха кока-кола. 1153 01:28:05,942 --> 01:28:07,817 Ставаш толкова високо, никога няма да спреш... 1154 01:28:10,775 --> 01:28:13,233 Искаме да отидем в Куско да видите Мачу Пикчу 1155 01:28:13,317 --> 01:28:15,775 и на Пукалпа, място в джунглата 1156 01:28:15,858 --> 01:28:18,858 където вещица даде Fon аяуаска миналата година. 1157 01:28:20,608 --> 01:28:23,733 Не знам какво е, но трябва да е невероятно. 1158 01:31:15,317 --> 01:31:17,483 10 март 1985 г. 1159 01:31:20,317 --> 01:31:22,442 Последните няколко дни бяха невероятни. 1160 01:31:22,525 --> 01:31:24,650 Цветята пееха 1161 01:31:24,733 --> 01:31:28,442 и слоновете носеха костюми и се разходи из пристанището. 1162 01:31:29,067 --> 01:31:30,733 Хората не работеха 1163 01:31:30,817 --> 01:31:31,692 и се засмя, 1164 01:31:31,775 --> 01:31:33,817 и носеше рокли, които бяха жълти, 1165 01:31:34,567 --> 01:31:36,275 зелено, бяло, 1166 01:31:36,358 --> 01:31:38,942 и всички се прецакаха в средата на улицата. 1167 01:31:39,025 --> 01:31:41,400 Те разговаряха с лилави делфини 1168 01:31:41,483 --> 01:31:43,400 и им даде хеш 1169 01:31:43,483 --> 01:31:46,317 и дърветата ти помогнаха със сянката им. 1170 01:31:49,692 --> 01:31:50,942 Но днес, 1171 01:31:51,025 --> 01:31:52,192 точно сега, 1172 01:31:52,567 --> 01:31:54,525 започва да вали. 1173 01:31:54,608 --> 01:31:57,483 Какво ще се случи? Ще остане ли всичко същото? 1174 01:31:59,942 --> 01:32:02,108 „И очите ти.“ 1175 01:32:02,192 --> 01:32:04,775 Разрови се в мен. 1176 01:32:04,858 --> 01:32:06,608 Като меч. 1177 01:32:07,567 --> 01:32:12,150 „Вкопай се в мен като меч“. 1178 01:32:14,358 --> 01:32:16,567 А сега слушам Lole y Manuel. 1179 01:33:06,567 --> 01:33:07,942 Вие сте арестуван. 1180 01:33:08,025 --> 01:33:10,233 Повтарям, това е бреговата охрана. 1181 01:33:10,317 --> 01:33:12,275 Целият екипаж е арестуван. 1182 01:34:06,108 --> 01:34:09,358 Ще те убия с обувките си. 1183 01:34:13,150 --> 01:34:16,858 Ще те удуша С моите балетни чорапогащи. 1184 01:34:20,400 --> 01:34:21,858 Ще те обеся 1185 01:34:22,775 --> 01:34:24,650 с моя смокинг. 1186 01:34:27,817 --> 01:34:31,858 И ще умреш Докато DJ се смее. 1187 01:34:35,608 --> 01:34:39,067 Ще танцувам на гроба ти. 1188 01:34:42,567 --> 01:34:46,317 Ще танцувам на гроба ти. 1189 01:34:49,608 --> 01:34:53,567 Ще ти прережа гърлото С остър рекорд. 1190 01:34:57,025 --> 01:35:00,358 От The Rolling Stones Или Сенките. 1191 01:35:04,025 --> 01:35:07,983 Ще се задавите от колекцията от касети. 1192 01:35:11,275 --> 01:35:15,358 От Shangri-las Или The Ronettes. 1193 01:35:18,567 --> 01:35:22,483 Ще танцувам на гроба ти. 1194 01:35:26,108 --> 01:35:28,900 Ще танцувам на гроба ти. 1195 01:35:47,567 --> 01:35:51,358 Ще танцувам на гроба ти. 1196 01:35:54,608 --> 01:35:58,733 Ще танцувам на гроба ти. 1197 01:36:01,650 --> 01:36:05,067 Ще танцувам на гроба ти. 1198 01:36:40,358 --> 01:36:42,858 28 ноември 1985 г. 1199 01:36:45,692 --> 01:36:48,067 Имам много време за писане. 1200 01:36:49,150 --> 01:36:50,608 Нямахме пари 1201 01:36:50,692 --> 01:36:53,942 откакто Фон се би с баща си и спря да работи за него. 1202 01:36:54,692 --> 01:36:57,608 Работих в магазин за комикси за известно време. 1203 01:36:59,192 --> 01:37:00,483 Толкова е страхотно. 1204 01:37:03,358 --> 01:37:05,317 Днес написах писмо на мама. 1205 01:37:05,983 --> 01:37:08,733 Не й бях писал за няколко дни 1206 01:37:08,817 --> 01:37:10,817 и тя се тревожи ако тя не се чуе с мен. 1207 01:37:11,692 --> 01:37:14,233 Не й казах за злополуката на приятеля на Фон. 1208 01:37:14,317 --> 01:37:15,900 Тя би се тревожила твърде много, 1209 01:37:15,983 --> 01:37:17,900 Не искам тя да се тревожи за мен. 1210 01:37:17,983 --> 01:37:19,733 Нито тя, нито някой. 1211 01:37:47,567 --> 01:37:48,817 - Раздвижи се. - не 1212 01:37:56,233 --> 01:37:57,525 - Раздвижи се. - не 1213 01:37:57,608 --> 01:37:58,692 - Раздвижи се. - не 1214 01:37:58,775 --> 01:38:00,025 - Раздвижи се! - Не! 1215 01:38:10,025 --> 01:38:12,483 17 юни 1986 г. 1216 01:38:14,817 --> 01:38:17,192 Сега съм истински моряк. 1217 01:38:17,275 --> 01:38:18,650 Наистина съм силен. 1218 01:38:19,192 --> 01:38:22,150 Какво с работата с лодка и Мигел си тръгва, 1219 01:38:22,233 --> 01:38:23,567 Имах някои желания 1220 01:38:23,650 --> 01:38:25,900 но оттогава, Спрях напълно. 1221 01:38:27,025 --> 01:38:28,400 Щастлив съм. 1222 01:38:30,567 --> 01:38:33,775 Харесва ми лекарството, но не искам да ме контролира. 1223 01:38:34,192 --> 01:38:35,983 Случва се толкова лесно. 1224 01:38:37,067 --> 01:38:39,317 Не знам... В момента съм добре. 1225 01:38:39,400 --> 01:38:42,358 Чувствам се здрав, с естествения ритъм в тялото ми. 1226 01:38:42,942 --> 01:38:45,317 Дори се замислям относно раждането на това бебе. 1227 01:38:45,733 --> 01:38:48,942 Фон мисли, че съм луд, но мога да го убедя. 1228 01:39:51,400 --> 01:39:54,275 Ден 5: 20 юли 2004 г 1229 01:39:54,358 --> 01:40:01,442 Много ми харесва морето тук. 1230 01:40:43,150 --> 01:40:47,192 Тя беше груба. Как е могла да пусне парите там? 1231 01:40:48,442 --> 01:40:51,942 Никога не е ставало въпрос за пари. не разбираш ли 1232 01:40:52,025 --> 01:40:53,150 Какво тогава? 1233 01:40:53,233 --> 01:40:56,108 - Тя иска всички да подпишем документ. - Не е сложно. 1234 01:40:56,692 --> 01:40:59,858 Проблемът е, че никога не говорим в това семейство, мамо. 1235 01:40:59,942 --> 01:41:02,983 - Добре. Ние не говорим. - Не за някои неща. 1236 01:41:03,067 --> 01:41:05,275 И защо? 1237 01:41:05,358 --> 01:41:07,858 Къде си, когато трябва да говорим? И кой е тук? 1238 01:41:07,942 --> 01:41:09,317 - Къде съм? - да 1239 01:41:09,400 --> 01:41:10,650 - Сега съм тук. - Да, сега... 1240 01:41:10,733 --> 01:41:12,733 Колко братя и сестри бяхме? 1241 01:41:12,817 --> 01:41:15,108 - Това само те боли, нали? - Не, не. 1242 01:41:15,192 --> 01:41:17,317 По-важно е че момичето се появява. 1243 01:41:17,400 --> 01:41:19,108 Не говорим за пари, ние... 1244 01:41:19,192 --> 01:41:20,192 Ето я. 1245 01:41:23,942 --> 01:41:24,942 Марина! 1246 01:41:27,275 --> 01:41:28,275 ти добре ли си 1247 01:41:28,733 --> 01:41:29,817 ти добре ли си 1248 01:41:30,192 --> 01:41:31,650 - Случи ли се нещо? - не 1249 01:41:31,733 --> 01:41:34,108 - Наранен ли си? къде бяхте - Добре съм. 1250 01:41:34,192 --> 01:41:36,067 - сигурен ли си - да 1251 01:41:36,150 --> 01:41:37,733 Искаш ли душ? 1252 01:41:38,400 --> 01:41:39,567 - Да? - да 1253 01:42:02,858 --> 01:42:03,900 вярно... 1254 01:42:05,608 --> 01:42:07,358 Ако всички са тук, 1255 01:42:07,442 --> 01:42:08,817 ще продължим. 1256 01:42:11,692 --> 01:42:13,567 Ще прочета документа. 1257 01:42:14,567 --> 01:42:17,358 „Искаме официално признаване 1258 01:42:17,442 --> 01:42:19,400 от кръвната линия на нашия син 1259 01:42:19,483 --> 01:42:23,317 пред теб, Службата за граждански вписвания във Виго. 1260 01:42:23,983 --> 01:42:27,025 За тази цел, заявяваме под клетва 1261 01:42:27,108 --> 01:42:28,858 "че покойният ни син..." 1262 01:42:29,317 --> 01:42:30,650 Име, моля? 1263 01:42:31,525 --> 01:42:32,775 Алфонсо. 1264 01:42:32,858 --> 01:42:34,150 Първо име? 1265 01:42:34,608 --> 01:42:35,983 Алфонсо Пинейро. 1266 01:42:36,483 --> 01:42:38,608 - Второ фамилно име? - Де ла Круз. 1267 01:42:39,192 --> 01:42:40,400 Син на...? 1268 01:42:41,275 --> 01:42:43,817 Алфонсо Пинейро и Розали от Кръста. 1269 01:42:44,233 --> 01:42:46,233 - Семейно положение? - Неженен. 1270 01:42:46,817 --> 01:42:48,942 Биологичен баща на мис. 1271 01:42:49,025 --> 01:42:50,608 Marina Piñeiro - I'm Not Afraid (официално музикално видео) 1272 01:42:51,317 --> 01:42:52,317 Торент. 1273 01:42:52,692 --> 01:42:53,942 Ананас торент. 1274 01:42:54,025 --> 01:42:56,275 Марина ананас торент. 1275 01:42:57,442 --> 01:42:59,400 - Националност? - испански. 1276 01:43:00,567 --> 01:43:02,775 - Място на смъртта? - Джеймс. 1277 01:43:02,858 --> 01:43:04,067 Джеймс? 1278 01:43:05,608 --> 01:43:08,275 Улица Росаледа... 1279 01:43:08,858 --> 01:43:11,942 18B Rose Street, Джеймс. 1280 01:43:12,775 --> 01:43:16,442 улица Росаледа 18B, Яков от Компостела. 1281 01:43:17,025 --> 01:43:18,983 Час и дата на смъртта? 1282 01:43:20,358 --> 01:43:25,275 В 20:00ч. на 9 януари 1283 01:43:27,483 --> 01:43:28,817 Причина за смъртта? 1284 01:43:31,400 --> 01:43:32,567 Хепатит С. 1285 01:43:32,650 --> 01:43:34,775 Не, беше СПИН. 1286 01:43:36,317 --> 01:43:38,400 Майка ми и баща ми починаха от СПИН. 1287 01:43:40,942 --> 01:43:42,483 Добре, ще коригираме това. 1288 01:43:42,817 --> 01:43:45,275 Сега тази млада дама може да кандидатства 1289 01:43:45,358 --> 01:43:48,317 за всяка университетска стипендия, от която се нуждае. 1290 01:43:50,608 --> 01:43:51,650 благодаря 1291 01:43:54,150 --> 01:43:56,192 Просто трябва да направим няколко фотокопия. 1292 01:43:57,192 --> 01:43:59,317 Имам нужда от всичките ви лични карти 1293 01:43:59,400 --> 01:44:01,025 Имам на мама и татко. 1294 01:44:39,233 --> 01:44:40,567 Много ми харесва морето тук. 1295 01:44:42,400 --> 01:44:44,108 Разбира се, като баща ти. 1296 01:44:46,233 --> 01:44:47,567 Да, като баща ми. 1297 01:45:11,942 --> 01:45:14,067 Това е перфектно, Марина! Върни се сега. 1298 01:45:27,400 --> 01:45:28,483 Всичко твое. 1299 01:45:28,567 --> 01:45:29,858 помни, 1300 01:45:29,942 --> 01:45:31,150 това е твоята отправна точка. 1301 01:45:33,067 --> 01:45:35,150 какво правиш не, не 1302 01:45:35,233 --> 01:45:37,608 Аз снимам, ти плаваш. 1303 01:45:37,692 --> 01:45:39,775 дай ми го Не пипай камерата ми. 1304 01:45:39,858 --> 01:45:41,900 - Остави ме на мира! - Дай ми го! 1305 01:45:42,608 --> 01:45:44,275 Нека те запиша. 1306 01:45:45,525 --> 01:45:46,567 Нуно. 1307 01:45:52,233 --> 01:45:53,233 Махни се! 1308 01:45:54,025 --> 01:45:55,483 Какво сега? здрасти 1309 01:45:58,483 --> 01:45:59,608 движи се! 1310 01:46:00,525 --> 01:46:01,733 Толкова досадно. 1311 01:46:03,275 --> 01:46:04,525 Братовчеди. 1312 01:46:05,317 --> 01:46:06,358 Вашите братовчеди. 1313 01:46:08,317 --> 01:46:09,567 делфини! 1314 01:46:10,817 --> 01:46:12,067 Делфините там! 1315 01:46:13,150 --> 01:46:15,192 - Делфините там! - Делфини! 1316 01:46:15,942 --> 01:46:17,358 Делфини, там! 1317 01:46:18,192 --> 01:46:19,192 къде? 1318 01:46:21,192 --> 01:46:22,608 Запиши това, Марина. 1319 01:46:24,983 --> 01:46:26,150 Вижте! 1320 01:46:27,150 --> 01:46:28,317 Вижте! 1321 01:46:28,400 --> 01:46:29,442 там! 1322 01:46:39,858 --> 01:46:40,858 там. 1323 01:51:43,525 --> 01:51:48,525 Превод: Ейми Сю Бенет Субтитри: Bbo Subtitulado